"بداخل هذه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dentro desta
• dentro deste
• naquela
• dentro destas

Não é apenas uma adivinha educada mas, o meu dinheiro diz que o vosso corpo está dentro desta carrinha.
الآن ، هذا هو التوقع الصائب فقط أراهن بأموالي وأقول أنكم تملكون جثه هناك بداخل هذه الشاحنه

Mas pensa, dentro desta Arca, está a Tocha da verdade.
لكنني أعتقد أن بداخل هذه السفينه مصباح الحقيقة

A minha filha desapareceu dentro deste quarto, por isso vou ficar com a chave até a ter de volta.
إبنتى اختفت بداخل هذه الغرفة لذلك احتفظ بالمفتاح حتى أتمكن من استعادتها

Vivemos as nossas vidas dentro deste jardim, maravilhando-nos com a sua beleza, não percebendo que existe uma ordem nele, um objectivo.
عشنا حياتنا برمتها بداخل هذه الحديقة نتعجب في جمالها لم ندرك أن هناك نظام لها

Vou colocá-lo naquela diligência e ver aquelas caras quando o virem entrar.
سأضعك بداخل هذه العربة وأراقب تلك الأوجه عندما تراك تدخل

O que você diria se ele estivesse dentro destas paredes, em cativeiro com o resto de vocês?
ماذا سيكون قولك حين تعرفين أنه بداخل هذه الحيطان أسيراً مع الآخرين

Bem, o que está dentro desta base secreta, afinal?
حسنًا، ماذا بداخل هذه القاعدة السريّة على أية حال؟

Se há uma saída, está dentro desta sala.
لو أن هناك طريقة للخروج فهي بداخل هذه الغرفة

- Não, vou para casa tomar um duche. Estou a apodrecer dentro desta lata.
لا , متجه للبيت للاستحمام فأنا أنضج بداخل هذه الصفيحة

E aquilo que ela realmente quer... está dentro desta pasta.
وما تريده حقًا ما بداخل هذه الحقيبة

Quero ver o que tem dentro desta.
أريد أن أرى ما بداخل هذه.

- Talvez não tenha reparado, mas existem pessoas que não querem que, aquilo que se encontra dentro desta Base saia.
-ربّما لمْ تلاحظي ... و لكن هنالكَ أناس لا يريدون لما بداخل هذه القاعدة ان يخرج

dentro deste edifício trabalham em algo novo.
بداخل هذه المؤسسة، كانوا يعملون على تجربة جديدة

dentro deste mecanismo fiz um ventilador muito, muito pequeno... com talco desinfectante.
بداخل هذه الآلة , لدي مروحة صغيرة جداً جداً... وبعض المطهر , حسناً , إنه يعمل كمزيل للرائحة...

Estao trancados dentro deste momento unico no tempo.
.مبهماً بداخل هذه اللحظة من الزمن

Viste dentro deste saco?
ـ هل نظرتِ بداخل هذه الحقيبة؟

Viste dentro deste saco? Não.
ـ هل نظرتِ بداخل هذه الحقيبة؟

Tenente... fala-se muito na nave do que se está a passar naquela sala.
ملازم، هناك الكثير لنتحدث عنه بخصوص السفينة. عما يجري بداخل هذه الغرفة.

O Victor está naquela sala. É essa a missão.
فكتور بداخل هذه الغرفة هذه هي المهمة

No início eu era céptico, mas dentro destas paredes estamos livres do horror do exterior.
كنتُ متشكك في البداية لكن بداخل هذه الجدران نحن أحرار من الرعٌب الذي بالخارج

Esta doença cresce como uma barragem dentro destas muralhas.
المرض ينمو مثل السد بداخل هذه الجدران