"بدافع الحب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por amor

Olhe, às vezes os espíritos ficam cá por amor, preocupação, ou culpa.
انظر ، الأرواح تبقى معنا أحياناً بدافع الحب القلق أو الذنب

Alguns dos maiores erros que cometemos na vida são por amor.
أحد أكبر الأخطاء التي فعلتها بحياتك . كانت بدافع الحب

Não por maldade ou por ódio, mas por amor.
ليس بدافع الحقد أو الكراهية، ولكن بدافع الحب

Eu agi por amor, para manter a nossa família unida, Charlotte.
لقد تصرفت بدافع الحب لكي أبقي عائلتنا مع بعضها شارلوت

Mas pensei que estavas a pedir-me por amor, não por medo.
ولكني ظننتك تتقدم للزواج مني بدافع الحب الخالِص لا الخوف

O interessante disto é, se se fizer por amor, o dinheiro vem na mesma.
الامر المثير للاهتمام هو اذا كنت تفعل ذلك بدافع الحب ، فان المال سيأتى بأي حال من الأحوال

O que é feito por amor é sempre feito para além do Bem e do Mal.
مايحدث بدافع الحب يقع دوماً بين الخير والشر

Poderá ter sido por ódio, poderá ter sido por amor?
يمكن أن يكون بدافع الكراهية أو بدافع الحب

Mantive o segredo por amor.
لقد أخفيت ذلك عنكِ ليس بدافع السرية، بل بدافع الحب

Fazia isso por amor, ele ama-o, senhor.
إنه يفعل هذا بدافع الحب إنه يحبك . سيدي إنه يقدرك

- Disse-lhe que era por amor. - Ela joga dos dois lados.
قلت له انه بدافع الحب - انها تلعب على الحبلين -

Pensa. Fazemos coisas por amor?
فكر بالأمر ، ألا نفعل كل شيء بدافع الحب ؟

Não, estou a contar-lhe isto porque quero que saiba que quando eu o matar isso será por amor.
لا، أنا أقول لك هذا لأنني أريد منك أن تعرف أنني عندما أقتلك فإن ذلك بدافع الحب

Bem, também faz isso, mas vejo que é por amor.
حسناً، يفعل هذا أيضاً، لكن يمكنني أن أعرف بأنه بدافع الحب

Fi-lo por amor, não por ganância.
لقد قمت بذلك بدافع الحب وليس بدافع الجشع

Então ficar com os membros delas é algo que fazes por amor?
اذا تقطيع اطرافهن هو شيئ تقوم به بدافع الحب ؟

Pai, sei que tudo o que fazes é por amor.
أبي، أعلم أن كل ما تفعله هو بدافع الحب

Hoje, chamavam abuso, mas ele fez isso por amor.
اليوم يسمون ذلك بالاعتداء الجسدي لكنهُ فعل ذلك بدافع الحب

Foi por causa da tua ambição, ou por amor?
هل كان بسبب الطموح أم بدافع الحب ؟