| Gostam que vá lá no início do ano fazer uma limpeza. | Open Subtitles | لقد طلبوا مني تنظيف خزناتهم مع بداية السنة الجديدة |
| Se ele tivesse caído lá no início do ano fiscal, não havia problema. | Open Subtitles | إن كان سقط في بداية السنة المالية لما كانت من مشكلة. |
| No início do ano, receberam uma senha colorida. | Open Subtitles | في بداية السنة الدراسية استلمتوا تذكرة ملوّنة |
| E lembrem-se, quero mais 50 camisolas depois do fim de ano, quando eu voltar da reabilitação. | Open Subtitles | وتذكروا,انا اريد خمسين اخرين بعد بداية السنة بعد عودتى من رحاب. |
| - Olha para promessar do fim de ano que fiz até agora. | Open Subtitles | أنظر الى كل قرار قمت به في بداية السنة |
| O dia 1 de Abril representava o Ano Novo pagão. | Open Subtitles | أول يوم من أبريل كان بداية السنة الوثنية |
| É Times Square. Não adoras o Ano Novo? | Open Subtitles | ألا تحب بداية السنة ؟ |
| Todos dizem que o baile deve ser um momento incrível que esperam ansiosamente desde o início do ano de caloiro. | Open Subtitles | الكل يقول بأن حفل التخرج يفترض أن يكون أفضل وأروع وقت فالكل يتطلع منذ بداية السنة الجديدة |
| Estás com um ar muito pessimista para início do ano. | Open Subtitles | -أنت متشائم جداً مع بداية السنة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 