"بدلاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• substitutos
• suplentes
• substitutas

Metade dos professores eram substitutos e quando os alunos se envolviam em lutas, a escola podia enviá-los para a cadeia local.
ومعظم المعلمين بها كانوا معلمين بدلاء وعندما يتشاجر الطلاب، ترسلهم المدرسة إلى السجن المحلي.

Pareciam ter chegado substitutos.
يبدوا انه هناك المزيد من بدلاء البشر تم توفيرهم

Ainda assim, vamos acabar a época com jogadores substitutos.
عليناانهاءالموسمبأي طريقة. سوف أستخدم لاعبين بدلاء.

Os suplentes da Spartans estão a jogar duro contra a equipa principal da Poly e a fazê-los lutar por cada jarda.
بدلاء أسبارطة يلعبون بقوة ضد أساسيو فريق (بولي) الأقوياء جسدياً وإعاقتهم في كل ياردة من الملعب.

As mulheres que matou até agora são as substitutas dela.
النساء اللاتى قتلهن حتى الان كانوا بدلاء لها

Não sei quanto tempo esperaremos por ordens... mas quero os veteranos que ficarem e os substitutos prontos para lutar.
و لكني اريد ممن سيبقوا من قدامي او جنود بدلاء ان يكونوا مستعدين للقتال

Neste caso, pensamos que a sua própria culpa fá-lo escolher substitutos que o representem.
في هذه الحالة، نظن أن شعوره بالذنب يجعله يختار أشخاصاً بدلاء يمثلونه

E se estas vítimas forem substitutos do verdadeiro alvo da raiva do suspeito.
ماذا لو كان هؤلاء الضحايا بدلاء للهدف الحقيقى لغضب الجانى

E os filhos mais novos são sequestrados provavelmente são substitutos para o próprio suspeito.
و الابناء اليافعين الذين اختطفوا من المرجح انهم بدلاء عن الجاني نفسه

A diferente tipologia significa que não eram substitutos.
و الاختلاف في ما بينهم يعني انهم ليسوا بدلاء لأحد

Mas estamos à procura de substitutos para a vossa mãe e eu se falharmos em morrer juntos como uma família.
لكننا نبحث عن بدلاء لي ولأمكم إذا فشلنا بالموت معاً كعائلة

As vítimas são substitutos para a figura masculina da sua vida, que ela já pode ter assassinado.
ضحاياها هم بدلاء لشخصية ذكورية في حياتها شخصية قد تكون قتلتها

Porque estes homens são substitutos, há uma boa hipótese das suas vítimas nunca virem a ser capazes de dar ao suspeito o que ele quer no fim de contas.
لأن هؤلاء الرجال بدلاء هناك فرصة جيدة بأن يكون ضحاياه لن يكونوا قادرين على إعطاء الجاني ما يريد في نهاية المطاف

E se as vítimas forem substitutos do filho?
ماذا لو كان الضحايا بدلاء لابن ؟

- Não há substitutos.
. ليس هناك ممثلون بدلاء

Devem ser substitutos de alguém.
لا بد أنهما بدلاء لأحد ما

As vítimas podem ser como substitutos.
من الممكن أن الضحايا بدلاء

Nós temos substitutos.
لدينا بدلاء.

São os Mórmons suplentes.
أنهم ممثلين بدلاء

Poly está a esmagar os suplentes da De La Salle.
(بولي) يسحق بدلاء (دي لا سال) بقوة

As vítimas dele tornaram-se substitutas da sua raiva um meio pelo qual ele se vingava.
ضحاياه أصبحوا بدلاء لغضبه و وسيلة لتطبيق انتقامه