"بدلاً من أن تقوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vez de

Devia estar a ler um thriller na cama em vez de estar a incomodar.
انت يفترض أن تكون نائم بالسرير بدلاً من أن تقوم بأقلاق الناس

Era como se estivesse a tentar representar em vez de representar.
وكأنك كنت تحاول أن تمثل، بدلاً من أن تقوم بالتمثيل وحسب.

Porque em vez de tentarmos descobrir juntos, ias usar-me para te sentires melhor sobre o que queres fazer.
لأنه بدلاً من أن تقوم بهذا الاستكشاف معي أعرف أنك ستستغلني لتجعل نفسك تشعر بتحسن بشأن ما أردت فعله أصلاً

Amas a Haley, mas em vez de tratares disso, evita-la, trata-la mal.
(أنت تحب (هالى ، لكن بدلاً من أن تقوم بتسوية ما بينكما من خلاف تتحاشها و تعاملها كالقذارة