"بدلته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fato
• terno
• roupa
• o smoking

O Paddy trata dos guardas, após fazer rapel pelo telhado e trocar o seu fato de macaco.
بادي سيتولى أمر الحراس و بعد الهبوط من خلال السقف و تغيير بدلته بشكل القطة

Fibras com sangue do fato dele que estava na casa segura.
بعض الألياف المليئة بالدماء من بدلته أُخذت من المنزل الآمن

Terá muita publicidade porém. Você sendo enforcado num fato de 300 dólares.
بطبيعة الحال، سوف يحصل على الكثير من الدعاية وانت ترتدي بدلته ب 300 دولار على حبل المشنقة

O suspeito disse que deu o terno a um mendigo há uma semana porque tinha uma queimadura na lapela.
مشتبهنا قال لنا انه اعطى بدلته إلى متشرد قبل اسبوع لأن فيها حرق في صدر السترة

Mas ele ia de terno. E a fumar cachimbo.
لكنه كان مرتديا بدلته ويدخن الغليون.

Sua roupa estava rasgada e ele tomou uma dose alta de radiação.
لقد تمزقت بدلته جراء الإنفجار و أخذ جرعة عاليه من الإشعاع

Imagino o que o teu Flash mostrará quando eu queimar a roupa e a pele dele.
أنا أتساءل ما سوف تكشف فلاش الخاص بك عندما حرق بدلته والجلد قبالة.

eu ajudei-o a trocar um tubo peitoral, e tive de puxá-lo para o lado para que não sujasse o smoking.
ساعدته في تغيير أنبوب الصدر وإضطررت لدفعه جانباً حتى لا تتسخ بدلته الرسميّة

Arruínaram o fato dele.
. و من ثم جن جنونه لأنهم لطخوا بدلته أو شيء كهذا

O Pai Natal caiu do telhado e o pai vestiu o fato.
بابا نويل سقط من على السطح وأبى أرتدى بدلته

És um bom amigo Clark, se disseres ao juiz o que me disseste agora, o meu pai estará a trocar o Armani dele por um fato de macaco.
أنت صديق طيب كلارك اذا قلت للقاضي ما قلته لي الان سوف يستبدل أبي بدلته الأرماني برداء السجن البرتقالي على الفور

Foi buscar o fato a 7 de Novembro de 1958.
اشترى بدلته الجديدة في السابع من تشرين الثاني عام 1958 و دفع ثمنها نقداً

...assim tenho a certeza de nunca mais ver aquele idiota outra vez ...no seu fato e gravata, no comboio dos subúrbios e na frente da sua televisão.
حتى لا أرى ذلك الاحمق مرة اخرى وهو مرتديا بدلته وربطة عنقه المضحكه لاتدعيه يسيطر على حياتك يا اختي

O fato dele, o fato dele... não se compra um fato daquele com um salário de polícia ou a fazer serviço aos fins de semana.
.. بدلته، بدلته .. لا يمكنك شراء بدله كهذه براتب شرطيّ أو قيادة سيارات في عطلات الأسبوع

Não. Não pode ter sobrevivido à queda sem ter danificado o fato.
كلا مستحيل أن يتعرض لهذه السقطة دون إنكشاف بدلته

Ele ia de terno.
كان يلبس بدلته.

E enquanto a esposa de Tom Scavo separava a seção de esportes, a esposa de Carlos Solis removia fiapos do seu terno,
(وبينما كانت زوجة (توم سكافو .. تُبرز صفحة الرياضة وزوجة (كارلوس سوليس) تزيل .. الخيوط من بدلته

Quer o terno dele de volta.
إنه يريد إسترجاع بدلته

Ao contrário dos seus irmãos cívicos, a vítima não inventou o seu super-herói nem a roupa.
ضحيتنا لم يقم بصنع بدلته او اسمه كبطل

Acho que sua roupa é apertada demais.
أعتقد بدلته كانت ضيقة جدا