"بدماء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com sangue
• com o sangue
• sangue do
• sangue de
• sangue dos
• a sangue
• no sangue
• de sangue
• pelo sangue
• vermelhas

Tenho tido muitos sonhos que acabam com sangue nas minhas mãos.
رأيتُ العديد من الأحلام التي تنتهي بدماء على يديّ مؤخراً.

O livro está encadernado em carne humana e escrito com sangue, também humano.
الكتاب حد في اللحم الإنساني كما أيضا تم كتابته بدماء بشرية

Cidade ferida, coroada com o sangue das jovens assassinadas.
مدينة مُثخنة بالجراح، مُتوّجة بدماء القتلى من الفتيات.

Nunca serão realmente livres até se lavarem no sangue do Cordeiro.
لن تكون ابداً حر كلياً حتى حتى تغسل بدماء نعجة

Jurei pelo sangue de Odin vingar a morte do meu pai.
لقد أقسمت بدماء أودين علي الأنتقام لموت أبي

Deixar a minha espada beber o sangue dos inimigos do Faraó... como a minha flecha bebeu o sangue do leão.
أن أروى سيفى بدماء أعداء فرعون كما اٍرتوى سهمى بدماء الأسد

Assim que ele deixou de precisar dela, disparou sob ela a sangue frio e foi embora como se não a conhecesse.
في أقرب فرصة لم يعد بحاجة لها قتلها بدماء باردة وذهب بعيدًا كأنه لم يعرفها من قبل

Deve ter engravidado a mãe dele para ter um filho de sangue árabe.
ربما ضرب امرأته حتى يحصل على طفل بدماء عربية

Não faz os trabalhos de casa, só saúda a bandeira com um dedo... e volta para casa todas as noite com sangue de outras pessoas nas camisas.
يرفض أداء فروضه ولا يحيي العلم إلا بإصبع واحدة ويعود إلى المنزل كل ليلة وقميصه ملطخ بدماء أناس آخرين

com sangue de bruxa. Não sei que mais fazer.
لكن بدماء ساحرات، إضافةً إنني لا أعرف شيء آخر

Se escolher assinar este documento corrupto, entenda que também o estará a manchar com sangue dos restantes reféns.
لو اخترت أن توقع على هذه الاتفاقية الفاسدة لتفهم أنك ايضاً .ستلوثها بدماء بقية الرهائن

E no seguinte, é como se a história da tua vida fosse escrita com sangue de alguém.
في اللحظة التالية، كما أن قصة حياتك قد كتبت بدماء أحدهم.

Como o pai do teu pai fez com o sangue dos nossos bebés varões!
الذى سوف يحيل نهر النيل إلى اللون الأحمر بفعل الدماء كما فعل والد والدك بدماء أطفالنا الذكور

Brevemente, as suas mãos estariam vermelhas com o sangue de milhões.
قريباً , ستتلطخ أيديهم بدماء ملايين الأبرياء

Entretanto, não quero que o quarto da noiva seja manchado com o sangue de um simples ladrão!
لكني , لا أريد أن تكون غرفت عروسي ملطخة بدماء هذا اللص التافهه

Tenho o sangue do seu irmão nas minhas mãos e nunca me vou perdoar por isso.
إن يدي ملطخة بدماء أخيك ولن أسامح نفسي أبداً على هذا

Os assassínios foram cometidos a sangue frio e premeditados.
بدماء بارده مع سبق الإصرار والترصّد

Está no teu sangue, no sangue do teu pai, no sangue da tua família.
إنه يجري بدمائك و بدماء والدك بدماء عائلتك

Diz que precisas dum punhal de bronze, coberto de sangue dum marinheiro sob o feitiço da canção.
مذكورفيهابأنكَستحتاجإلىخنجربرونزي مغطّى بدماء بحّار واقع تحت تأثير التعويذة