"بدمها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• próprio sangue
• com o sangue dela
• Em sangue
• seu sangue
• no sangue dela

Fico vendo aquela mulher. A sua nuca. A sua cabeça mergulhada no próprio sangue.
أستمر برؤية تلك المرأة ومؤخرة رأسها وشعرها ملتصق بدمها على السجادة

Estavas na prisão, enquanto ela estava deitada de bruços numa poça do seu próprio sangue.
أنت كنتَ في السجن و هي في تلك اللحظة كانت تسبح بدمها

Eu não quero que nós fiquemos doentes mas vocês, seus idiotas insistiram em movê-la agora estás coberta com o sangue dela
لا أريد أي أحد منا يمرض لكنكم أيها الأغبياء أصريتم على نقلها و الآن أنتم مغطين بدمها

A que escreveste com o sangue dela na parede.
المرأة التي رسمت بدمها على الجدار

E ninguém me persuade da convicção de que o cancro no seu sangue foi causado pelo sofrimento.
ولم يستطع أحد أن يقنعني بأنّ السرطان بدمها سببه أي شئ غير الحزن

Assumo que seja o Naquadah que estava no sangue dela, de alguma maneira o objecto está a recolhê-lo.
انا استنتج ان الناكودا الذي بدمها يجمعه الجسم الغريب بطريقة ما

Num último ato de rebeldia, assinou-os, "Eu, a pior de todas", com o seu próprio sangue.
كتصرف أخير من التحدي، وقعت "أنا الأسوأ من الكل،" بدمها.

Morreu afogada no próprio sangue.
و أصيبت فأختنقت حتى الموت بدمها

Ela o desenhou com o próprio sangue.
لقد رسمتها بدمها

Deve ter-se afogado no seu próprio sangue.
لربما غرقت بدمها

- com o sangue dela.
بدمها

Cada página é feita com pedaços da sua pele e escrita com o seu sangue.
كل صفحة صنعت بشريحة من جلدها و كتبت بدمها

Quero sentir o seu sangue a cobrir as minhas mãos.
اريد ان اشعر بدمها يغطي يدي

Onde a encontrei. Escorreguei no sangue dela, ali mesmo.
حيثُ وجدتُها لقد إنزلقتُ بدمها هُناك