عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بدموعه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
suas lágrimas
| Alto e mais alto, ele subiu até que afogarmo-nos nas suas lágrimas era uma certeza. | Open Subtitles | ظلت أعلى وأعلى، ترتفع حتى تأكدنا جميعاً بأنه غرق بدموعه. |
| O Grande Espírito estava tão comovido com suas lágrimas que atendeu suas orações. | Open Subtitles | الروح العظيمة تأثرت كثيرًا بدموعه وأستجاب لصلاته. |
| Vamos apanhar as suas lágrimas caindo... e fazemo-las desaparecer... fazemo-las desaparecer... | Open Subtitles | *فلنمسك بدموعه النازلة* *ونمسحهم جانبا* *نمسحهم جانبا* |