"بدون أدنى شك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sem dúvida
• Sem sombra de dúvida

- Não sei, mas vieste direitinho aqui, sem dúvida sobre para onde ias.
لا أدري، لكنك تعرف سرت إلى هنا بدون أدنى شك بخصوص مسارك

Ela era sem dúvida uma das melhores pessoas que tive o prazer de conhecer.
لقد كانت ، بدون أدنى شك ، واحدة من أرقى الكائنات البشرية كان من دواعي سروري التعرف إليها

Capturada. sem dúvida, por causa dele.
لقد ألقي القبض عليها, بدون أدنى شك بسببه

Mas para o fazer, tenho de convencer a Direção, Sem sombra de dúvida, de que há um assassino em série.
لكن لفعل ذلك يجب أن أقنع مجلس الإدارة بدون أدنى شك أنّ هناك قاتل متسلسل فعلا.

E sei, Sem sombra de dúvida, que nunca te vi antes.
واعلم بدون أدنى شك بأني لم أراكِ من قبل

Eu sei que ele é culpado. sem dúvida.
أنا أعلم بأنه مذنب بدون أدنى شك

- sem dúvida.
بدون أدنى شك هذا يعني

A morte do Boris Sokolov, enquanto sem dúvida trágica, não muda nada.
(إن موت (بوريس سوكولوف هو أمر مأساوي بدون أدنى شك لكن هذا لا يُغير من شيء

Meu Deus. Um Adónis loiro, sem dúvida.
إنه أشقر بدون أدنى شك

- sem dúvida.
بدون أدنى شك.

sem dúvida.
بدون أدنى شك.

- Está bem. Joey? Por que não provas a estas pessoas, Sem sombra de dúvida, que não estamos a fazer bluff?
حسناً، (جوي)، لماذا لا تبرهن لهؤلاء الناس بدون أدنى شك أنّنا لا نخدعهم

Obsoletos. Sem sombra de dúvida.
بالتأكيد ، بدون أدنى شك

- Sem sombra de dúvida.
-واثق ، بدون أدنى شك

Sem sombra de dúvida.
بدون أدنى شك.