"بدون أمر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sem ordem
• Sem uma ordem
• sem um mandato

O hospital não dá essas informações a estranhos sem ordem judicial.
لأي شخص ليس فردا من العائلة بدون أمر من المحكمة

Não disparem sem ordem.
لا تطلقوا النار بدون أمر

Ajuda-nos, por favor. Não conseguimos reaver a erva Sem uma ordem judicial.
رجاءً ساعدنا ، لا نستطيع إستعادة الحشيش بدون أمر من المحكمة

Não podemos recuperar a nossa erva Sem uma ordem judicial. Vou ajudar-te.
لا نستيطع إستعادة الحشيش بدون أمر من المحكمة - سأساعدكم -

Não posso pô-lo em prisão preventiva sem um mandato do tribunal.
لا يمكنني وضعه في الحبس الأحتياطي بدون أمر من المحكمه

O que te fez pensar que podias atravessar a fronteira do México sem um mandato de extradição?
ماذا تعتقد أنّك استطعت اعبر الحدود في المكسيك بدون أمر تسليم

A Julie está certa, não queremos esconder informações da NSA, mas não podemos entregar nada Sem uma ordem judicial.
صحيح، جولي على حق،نحن لا نريد إخفاء أي معلومة عن الأمن القومي ولكننا، لا نستطيع اعطائكم شيئا بدون أمر من المحكمة

Cuidado. Não disparem Sem uma ordem.
توخوا الحذر لا تفتحوا النيران بدون أمر

Não podemos recuperar a nossa erva Sem uma ordem judicial.
-لا نستيطع إستعادة الحشيش بدون أمر من المحكمة

- Podemos tê-los? - Não. Não pode lê-los Sem uma ordem judicial.
لا يمكنكِ الإطلاع عليها بدون أمر محكمة

E não abandone os seus homens Sem uma ordem directa.
ولا تتخلى عن رجالك بدون أمر مباشر

A sogra não vai permitir que leve as crianças não sem um mandato.
حماتها لن تعطيها الأطفال بدون أمر من المحكمه

Eles não podem vir cá sem um mandato, e não há nenhum dono registrado para poderem emitir um mandato.
لا يمكنهم أن يأتوا لهنا بدون أمر قضائي ولا يوجد هنا مالك للمكان . ليتم تحرير الدعوة القضائية

Não, sem um mandato.
ليس بدون أمر قضائي.