"بدون أمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sem esperança

Para obter informações úteis, criamos uma nova realidade para o sujeito interrogado, sem esperança de fuga ou liberdade.
الحصول على معلومات مفيدة هو عن خلق حقيقة جديدة لموضوع الإستجواب بدون أمل الهروب أو الحرية

Quando me jogaram numa prisão russa, deixou-me apodrecer sem esperança.
عندما حُبست فى السجن الروسى ترطتينى أتعفن بدون أمل

sem esperança, não pode haver justiça, e sem justiça, não pode haver esperança.
بدون أمل لا يمكن أن تكون هناك عدالة، وبدون عدالة لا يمكن أن يكون هناك أمل.

Morreram milhares sem esperança de alcançar a vitória, ambos os lados reduzidos a uma mancheia de combatentes.
مات الآلاف بدون أمل بالنصر لم يبقَ من الجانبين سوى حفنة من المحاربين

Podes ter esperança sem fé, mas não podes ter fé sem esperança.
يمكنكِ إمتلاك الأمل بدون إيمان لكن لا يمكنك إمتلاك الإيمان بدون أمل

Estamos nas nossas últimas balas sem esperança de deter essas abominações.
لا نملك مزيد من الذخيرة بدون أمل في إيقاف هؤلاء الملاعين.

Eu sei que não podemos ter esperança quando estamos sozinhos, mas sem esperança, não vale a pena viver.
وأعرف أنكم لا تستطيعون العيش على الأمل بمفرده ولكن بدون أمل" "فالحياة لا تستحق العيش

sem esperança de amor ou um toque gentil?
بدون أمل للحب أو اللمسة الطيبة؟

sem esperança, sem ajuda.
بدون أمل.. بدون أيّ مساعدة

Nunca. É uma história sem esperança.
كلاّ، بدأت بدون أمل.

Como é ser rico, mas sem esperança?
ما فائدة الثراء بدون أمل ؟

"sem esperança de perdão"
بدون أمل على إعفاء مؤقت

"sem esperança de perdão."
بدون أمل على إعفاء مؤقت

Amar sem esperança.
تعشق بدون أمل...