"بدون أيّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sem

Parece a lista telefónica de Baltimore, mas sem nomes.
وكأنه دليل الهاتف لـ باتيمور بدون أيّة أسماء

Como pode um tipo sem cadastro ganhar tanto a traficar heroína?
كيف لشخصٍ بدون أيّة سجلاّت يجني هذا الكمّ من الاموال بتعاملهِ مع الهيروين؟

sem... qualquer aprendizagem um medo inato ajuda-as a sobreviver.
بدون أيّة توجيه فأنّ الخوف بداخلهم يساعدهم على النجاة.

Certo, miúda, vamos acabar sem mais nenhuma surpresa.
حسنٌ يا صغيرة، دعينا ننهي الأمر بدون أيّة مفاجآت أخرى

Assumindo que o seu doador passe nos testes sem problemas, bem...
على فرض أن المتبرع سينجح في اختبار التوافق واختبار الجلوكوزامين بدون أيّة مشاكل

Ela é uma sociopata mimada sem controlo de impulsos.
إنّها منحرفة مدلّلة بدون أيّة رباطة جأش.

A vítima estava de boa saúde, sem quaisquer marcas suspeitas ou lesões.
فيما عدا ذلك، كان الضحيّة بصحّةٍ جيدة، بدون أيّة علامات أو إصابات مُثيرة للشكّ.

Durante muitos anos, esforcei-me muito para reduzir os hidratos de carbono sem resultados a longo prazo e sem perceber totalmente por que o estava a fazer.
لسنوات طوال، عملتُ بجدّ على إزالة السكّريات، بدون أيّة نتائج طويلة الأمد، بدون أن أدرك تماماً لما كنت أقوم بذلك.

Diversão pura e simples sem qualquer bom senso ou repreensão.
مرح نقى بدون أيّة إحساس أو حكم جيد

E depois desliga. sem mais nenhuma informação.
وتقفل الخط، بدون أيّة معلومات آخرى

Certifiquem-se que a carrinha fica limpa. sem pontas soltas.
تأكد من تنظيف الشاحنة بدون أيّة بقايا

E tem 30 dias para devolução, sem perguntas.
{\fnAdobe Arabic}بالإضافة إلى أنّ فترة الإعادة خلال 30 يومًا، بدون أيّة تساؤلات. {\fnAdobe Arabic}!

sem perdas de vidas.
"بدون أيّة خسائر بشرية"