"بدون الكثير من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sem muita
• sem muito

O pequeno agricultor em África hoje vive uma vida sem muita escolha, e, portanto, sem muita liberdade.
المزارع الصغير في أفريقيا اليوم يعيش حياة بدون الكثير من الخيارات، وعليه بدون الكثير من الحرية.

Para fazermos uma boa bola de fogo sem muita artilharia, precisamos de um pó com uma razão alta entre a área superficial e a massa.
لصنع كرة نارية متوسطة بدون الكثير من الذخيرة, تحتاج لمسحوق مساحته السطحية عالية بالنسبة لمعدل كتلته

Por isso, posso desfrutar da minha gargalhada de vitória sem muita dor.
حتى أتمكن من التمتع بانتصارى بدون الكثير من الآلام

Se querem algo sem muito trabalho, então, está na hora de saírem.
إن كنتم تبحثون عن علامات سهلة بدون الكثير من العمل حسناً, سيكون دوركم لترحلوا

O objectivo final, é uma completa auto-suficiência, mas sem muito dinheiro, o melhor que podemos esperar é compensar as nossas pegadas de carbono.
الهدف النهائى ، هو إكتفاء ذاتى كامل ولكن بدون الكثير من المال ، انت تعرف أفضل ما يمكنك أن تتمناه أن تعادل معادلة الكربون

Acho que sou capaz de lidar com um programa web sem muita direcção.
أعتقد أنه يمكني التعامل مع برنامج على الإنترنت بدون الكثير من التوجيه

Algo que diga "conforto sulista", mas sem muita pirosice.
شيئاً ما يقول لي "ساوثن كومفورت" بدون الكثير من الخنه

Penso que é uma ferroada porque milhares de anos de história não se apagam sem muita dor. É por isso que eu falo em ultrapassarmos isto todos juntos.
وأعتقد أن السبب في وجود اللدغة بسبب أن ألاف السنين عبر التاريخ لا تعكس نفسها بدون الكثير من الألم . وهذا بالضبط هو سبب حديثي عنا جميعا ونحن نمر سوياً عبر هذا الوضع .