"بدون تلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sem essas
• sem o
• sem essa
• sem aquela
• sem aqueles
• Sem esse
• sem as
• sem a
• Sem os
• Sem este
• sem esses
• sem estes
• sem estas
• Sem aquele

Essas armas não me assustam, porque sem essas armas não és nada mais que um tuberculoso magrelo.
لا تخيفني تلك الأسلحة لأنك بدون تلك الأسلحة لست إلا شخص نحيف

sem o patogénico, todo o nosso trabalho foi por água abaixo.
بدون تلك الجرثومة، كل ما عملنا من أجله قد انتهى

Engraçado o quão difícil é adormecer sem essa canção.
شيء ظريف أن يكون النوم صعباً بدون تلك الأغنية.

sem aquela familia Você nunca teria escrito algo assim.
بدون تلك العائلة، كان لا يمكن أن تكتب أى شئ

É o campeonato do mundo de futebol, sem aqueles capacetes idiotas que vocês usam na América, onde todos saltam para cima uns dos outros como uns paneleiros.
إنه كأس العالم ، كرة بدون تلك القبعات السخيفة التي ترتدونها في أمريكا حيث يقومون بالقفز على بعضهم البعض كقطيع من البغال

Sem esse controlo eles podiam esgotar a fonte de alimento em poucos meses.
بدون تلك السيطرة... ... سيستنزفون مصدر الغذاء... ... فيظرفشهور.

Mas sem as roupas esquisitas ou aqueles brinquedos malucos.
لكن بدون تلك الأزياء الغريبه أو هذه الألعاب

Agora tem essa aparência, mas duas semanas sem essas coisas, será posto a pastar.
أنه يجب عليه هذا الآن لكن اسبوعين بدون تلك المادة سوف يدخل تحت الرعاية

sem essas qualidades, a magia, como arte, deixaria de existir.
بدون تلك المزايا... السحر، كشكل من أشكال الفنون، سينقرض

sem o símbolo, a viatura não está conforme as normas.
بدون تلك الحلية مركبتي سوف لن تكون نظامية

Olha, demoraria muito mais sem o algoritmo.
انظر، انه يأخذ كثيراً من الوقت بدون تلك الحلول الحسابية

Nem posso justificar um mandado sem essa documentação perdida.
لا أستطيع حتى تبرير أمر بالتفتيش بدون تلك الوثائق المفقودة

Ela perdeu algo enorme, algo que tem estado com ela desde o primeiro dia, o coração dela só precisa de aprender a bater sem essa carga extra.
لقد فقدت لتوها شيئًا عظيمًا شيئًا كان معها منذ يومها الأول يحتاج قلبها لأن يتعلم كيف ينبض بدون تلك الحمولة الزائدة

sem aquela mulher na minha vida, não sou nada.
بدون تلك المرأة في حياتي أنا لا شيء

Mundos sem aquela "kryptoniana" loira lamechas.
عوالم بدون تلك الكريبتونية الشقراء متحجرة القلب

O Sammy não pode voltar à aula amanhã sem aqueles peixes.
سامي لا يمكن أن نعود إلى فئة غدا بدون تلك الأسماك .

sem aqueles comprimidos, a Sabrina pode ter uma personalidade diferente. - Ou mais do que uma.
بدون تلك الحبوب، (صابرينا) قد تكون شخصية مختلفة تماماً أو شخصيتين

Sem esse poder nada temos.
"بدون تلك القوّة، فإنّنا لا نملك شيئًا في الدنيا"

Não a reconheci sem as ovelhas insufláveis.
لم أميزها بدون تلك الخراف القابلة للنفخ

sem estes braços sem a tua cara e o teu coracão o teu coração bondoso, Rach, e...
بدون تلك الاذرع و وجهك و قلبك قلبك الجيد ريتش و

A humanidade sobreviveu milhares de anos... Sem os amortecedores de espuma e portões por toda a parte.
لقد صمد الجنس البشري لمدة ألاف السنين بدون تلك المصدات المصنوعة من الرغوة و البوابات في كل مكان

Direitos que nunca poderíamos pagar Sem este acordo.
حقوق لن نستطيع أبدًا تحمُلها بدون تلك النفوذ.

Querido, ficas tão bem sem esses óculos.
الحبيب، تَبْدو لذيذَ جداً بدون تلك الأقداحِ.

Usando o nosso sistema imunológico, o nosso corpo pode regenerar sem estas cicatrizes e parecer tal como era antes do ferimento.
الآن وباستخدام جهازنا المناعي، يستطيع الجسم إعادة الإنماء بدون تلك الندوب ويعود كما كان حتى قبل حدوث الإصابة.

Sem aquele golpe baixo, não teria ganho.
بدون تلك الخدع القديمةِ، هو عمرة ما رْبح