"بدون حب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sem amor
• sem o amor

Vou só dizer que um mundo sem amor é um lugar mortífero.
أنا أقول ببساطة أن العالم بدون حب هو مكان ميت.

Martin Luther King disse que amor sem poder é anémico e sentimental. E que poder sem amor é imprudente e abusivo.
قال مارتن لوثر كينغ أن الحب بلا قوة مصاب بفقر الدم والعواطف. والقوة بدون حب هي طيش وتعسف.

Estávamos sós, sem amor.
لقد كنا نعيش فى وحدة بدون حب ، لقد أخطأ الزمن

Pai... sabe melhor do que ninguém o que significa um casamento sem amor.
أبى أنت تعرف أكثر من الجميع ماذا يعنى الزواج بدون حب

Porque não se pode viver sem amor e honestidade.
لأن المرء لا يمكنه العيش بدون حب وأخلاق

Uma das artes de cortesã enquanto ela se envolve sexualmente sem amor, ela comporta-se como se o amor fosse mesmo natural.
أحد أساليب المحظيات أنها وأثناء ممارستها للجنس بدون حب

Uma mulher sem amor é como uma flor sem Sol, fica murcha.
نعم؟ المرأة بدون حب تذبل مثل الزهرة بدون شمس

Se há casamento sem amor, haverá amor sem casamento.
,مثلما هناك زواج بدون حب فهناك حب بدون زواج

Porque tu és a minha única esperança. Eu fui amaldiçoado a viver sem amor, e já me resignei.
. أنت أملي الوحيد ، أنا ملعون لأعيش للأبدية بدون حب

Ela vai casar com um monstro, e vai ficar presa a uma vida sem amor.
انها تتزوج بوحش واوقعت نفسها في حياه بدون حب

Ela vai casar com um monstro, e vai ficar presa a uma vida sem amor.
سوف تتزوج من وحش وستقع في فخ حياه بدون حب

Tornaste os 7 minutos em que ia ficar sem amor muito mais suportáveis.
جعلت السبع دقائق التي سأذهب بها بدون حب ممكنة

Não há vida sem amor. Pelo menos, não uma vida que valha a pena viver.
ليست هناك حياة بدون حب تستحق الحصول عليها بأي حال

condena as relações sexuais sem amor, porque as pessoas gastam mais tempo em aparafusamentos do que realmente, se conhecer uns aos outros.
جنس بدون حب, علاقات خاطئة لأن الناس يمضون كل الوقت في المضاجعة دون أن يتعرفوا على بعضهم البعض جيدا

Ouve de quem sabe... Viver sem amor não é mesmo viver. É uma espécie de...
صدقني، العيش بدون حب ليس حياة، بل مجرّد عيش

E, acima de tudo, todos aqueles que viveram sem amor.
وفوق كل هذا لهؤلاء اللذين يعيشون بدون حب

O poeta Auden disse: "Milhares têm vivido sem amor; "mas ninguém vive sem água."
قال الشاعر أودين ، " عاش الآلاف بدون حب. ولا واحد منهم بدون ماء."

sem amor... sem uma causa, nada somos.
بدون حب... . بدون سبب, نحن لا نساوى شئ...

como se pode viver sem amor?
كيف يمكن للمرء العيش بدون حب ؟

E estarão vazias se no final... tudo o que tiverem forem dias e dias sem amor.
والأشخاص الذين لا يملكون الحب, فى النهاية.. 0... كل الذى سيجنوه هو أيّام وأيّام بدون حب...

São as lágrimas de um homem que não vive sem o amor da vida dele.
رجل لا يستطيع أن يتنفس ثانية أخرى بدون حب حياته.