"بدون سلاح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• desarmado
• sem arma
• Sem a arma
• desarmada
• desarmados
• sem armas

Precisamos de detê-lo, mas ninguém aproxima-se dele desarmado.
نحن بحاجة إلى أكسجين, و لكن لا يقترب منه أحد بدون سلاح

É um "drone" de vigilância sem qualquer outra carga, o que significa que voa desarmado.
إنها طائرة مراقبة بدون سلاح مما يعني أنها تطير بدون سلاح

- Ele vagueia, em busca do irmão... - Resolvendo problemas sem arma.
إذاً سيجوب البلاد بحثاً عن أخيه ويحل المشاكل بدون سلاح

Sem a arma do crime, ele não suspenderá a execução.
بدون سلاح الجريمة فإن الإعدام لن يطبق عليه

Sem este trabalho, a humanidade ficará desarmada, ignorante, vulnerável, a um inimigo que já disparou o primeiro tiro.
بدون هذا العمل، تصبح الإنسانية بدون سلاح جاهلة، ضعيفة بالنسبة لعدو أطلق رصاصته الأولى بالفعل

Fomos obrigados a render-nos e viemos para aqui desarmados.
أجُبرنا على الاستسلام واتينا الى هنا بدون سلاح

- Ambas as agressões foram próximas e pessoais, sem armas.
حسناً, كليهما اُعتُدِي عليهما عن قرب وشخصياً, بدون سلاح.

Se veio ferir-me, foi burro em vir desarmado.
أوَتعلم، لو جئت إلى هُنا لإيذائي، فإنّك غبيّ جداً بقدومك بدون سلاح.

Daqui a 20 minutos, vai avançar sozinho, desarmado, sem telemóvel, para combinar um negócio com o traficante.
في 20 دقيقة, سيدخل تماما لوحده, بدون سلاح وبلا هاتف, ليلتقي بواحد من عصابتهم ليقيم شراءً

Nunca se vai desarmado.
لا تدخل الى ذلك الموقف بدون سلاح

Então andas desarmado atrás de um louco?
إذا أنت تلاحق رجل مختل بدون سلاح ؟

Enquanto o outro, passeou-se nas mandíbulas da besta, sem arma, e derrubou uma cidade inteira apenas com língua astuta e prateada.
حينما الأخر يمشي بين أنياب الوحش بدون سلاح , و قد أسقط

Podemos fazer aterrar um avião sem arma nem ameaça.
تستطيع أن تهبط طائرة على الأرض بدون سلاح أو تهديد

Eu não quero ser o único sem arma.
لا أريد أن أكون الوحيد، بدون سلاح

Sem um cadáver, Sem a arma do crime, a única esperança deles é a confissão.
بدون جثه بدون سلاح قتل أملهم الوحيد ان إعتراف.

Sem a arma do crime, não posso fazer nada.
بدون سلاح جريمة,لا أستطيع فعل هذا

- Não és tão má Sem a arma do Wyatt.
ليس صعب جدا بدون سلاح (وايت) ؟

Vem desarmada.
تعالي بدون سلاح.

Ambos vão desarmados e ambos saiem depois por vontade própria.
كلاكما يذهب بدون سلاح ويغادر كلاكما الاجتماع على وفاق

Valha-me Deus, nós aqui desarmados e o cabeça de atum tem as armas todas.
اللعنه نحن جالسون هنا بدون سلاح وهذا الأحمق لديه كل الأسلحه

- Não podem sair sem armas.
وابقي البندقية معكي ـ لا يمكنك الخروج بدون سلاح