"بدون طاقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sem energia

Meu Senhor, sem energia, os dróides vão ser massacrados.
مولاي , بدون طاقة سوف تكون مذبحة للاليين

Eles são muito graciosos. Charles Darwin disse que mudou de ideias porque os observou a voar sem esforço, sem energia, nos céus.
فهي رؤوفة جدا. قال تشارلز داروين أنه غير رأيه لأنه رآها تطير بدون أي عناء بدون طاقة في السماء.

É muito perigoso pedir ajuda e uma nave sem energia não nos leva a lado nenhum.
حسناً، من الخطر أن نطلب المساعدة و سفينة بدون طاقة لن تأخذنا إلى أى مكان

Temos armas anti-aéreas mas, sem energia não temos forma de controlá-las.
لدينا أسلحة مضادة للطائرات لكن بدون طاقة لا نستطيع السيطرة عليهم

Isto dura seis meses sem energia, absolutamente nenhuma energia, porque perde menos de metade de um watt.
يستمر لمدة 6 شهور بدون طاقة, دون طاقة نهائياً! لأنه يفقد فقط أقل من نصف وات.

Sem fogo! sem energia! Sem nada!
بدون نار، بدون طاقة لدي عرض للإجراء هنا

Charlie, preciso de um discurso explicando ao povo americano porque é bom para eles ficarem sem energia por tempo indeterminado.
"تشارلي" ، أحتاج خطابا ً لأوضح للشعب الأمريكي بأنه شيء جيد أن يكونوا بدون طاقة كهربائية لفترة زمنية غير معلنة

Ficaremos sem energia durante 20 minutos.
سنكون بدون طاقة لأكثر من 20 دقيقة

Bem, despacha-te. sem energia não podemos voltar através da anomalia. A sério.
-حسنًا، اسرع، بدون طاقة فلن نعود خلال الهالة

Eu estive preso aqui, sem energia.
أنا علقت هنا بدون طاقة كهربائية

Posso garantir que nada disto vai acontecer. O míssil não vai ser lançado, porque podemos desactivar o reactor manualmente, afundando o submarino. O míssil não pode sair sem energia.
أستطيع التأكيد لك أن كل ذلك لن يحدث والصواريخ لن تطلق لأنه بإمكاننا يدويا فصل المفاعلات مسببين غرق السفينة لا يمكن للصواريخ الإنطلاق بدون طاقة

sem energia, a ameaça acaba.
بدون طاقة التهديد ينتهى.

Um mundo sem energia.
عالم بدون طاقة.

sem energia, não.
بدون طاقة.. لا