"بدون فائدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• inútil
• inúteis
• sem juros
• para nada

Dizes que o treino físico é inútil. - Porque o fazes agora?
أعتقد بأنك كنت تقول بأن التدريبات بدون فائدة

É inútil. sr. comandante. gastamos combustível em vão,
لا جدوى من ذلك , يا سيدى نحن نستهلك الوقود بدون فائدة

Tudo bem, vai demorar uns segundos a fazer uma copia antes de tornar o vírus inútil.
سيستغرق هذا ثانية لتنزيل نسخة قبل أن أجعل الفيروس بدون فائدة

Somos um zero à esquerda na escola. Uns inúteis.
جميعنا سيئون في المدرسة نحن لعينون بدون فائدة.

"Número dois. Morena. Pelo menos dois gatos inúteis."
رقم 2 , ذات شعر غامق على الأقل قطين بدون فائدة

Pediu um empréstimo sem juros ao Pai, trabalho de graça do irmão... como um senhor.
تحصل على قرض بدون فائدة من أباك عمالة مجانية من أخيك و أنت على ما يرام

- Não! - Trepei lá acima para nada!
كلا ، وقد جعلتني اتسلق الجسر بدون فائدة

Ela tinha um gato inútil que não fazia nada."
كان لديها قط بدون فائدة لم يفعل شئ

Todos os teus amigos usam uniformes, o que te torna inútil.
كل أصدقائك من الشرطة.. مما يجعلك بدون فائدة

Mas é inútil porque foi apagado para revenda.
لكنّه بدون فائدة لأنّه بياناته قد مسحت ليعاد بيعه.

Assim, se de alguma maneira eu quebrasse, a informação seria inútil para eles sem a outra metade.
بهذه الطريقة , اذا ثرثر شخص ما المعلومة سوف تكون بدون فائدة لهم بدون

Prefiro morrer como rei a viver para sempre como um lacaio inútil.
افضل الموت كملك على ان اعيش بقية عمري بدون فائدة

Disse que prefiro morrer como rei a viver para sempre como um lacaio inútil.
قلت افضل الموت كملك على ان اعيش بقية عمري بدون فائدة

Mas uma arma que não tem mira é inútil.
كسلاح دمار شامل. لكن السلاح الذي ليس له هدف سلاح بدون فائدة.

Fala de animais inúteis e não dá uma amostra do DNA.
يتكلم عن الحيوانات بدون فائدة ولايعطينا حمضه النووي

Caso contrário, os sacrifícios de dos outros mestres serão inúteis.
وإلا فستكون تضحية الأساتذة الآخرين قد ذهبت هباء بدون فائدة

As suas patas, que podiam segurar-se firmemente em ramos, parecem inúteis na areia macia.
أقدامها , التي بإمكانها ان تعطيها قبضة جيدة على الأغصان فهي بكل تأكيد بدون فائدة على التراب الناعم

Todos inúteis, se levarmos em conta os envolvidos.
كُلُهم بدون فائدة نظرا للاعبين المشاركين

Olá, querida. Malditos sejam, os Warriors são uns inúteis!
مرحبًا يا فتاة، فريق "واريورز" هذا بدون فائدة!

Pagas-me quando quiseres, sem juros.
تُسدد ليّ على مهلك، بدون فائدة.

Soltei muitas ferraduras naquelas rochas... e tudo para nada.
ستكثر الجياد خلفك كل ذلك بدون فائدة