"بدون قتل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sem matar
• Sem mortes
• só não-letais

Aliás, se existe uma maneira de nos vingarmos sem matar alguém, então eu gostava de saber qual é.
بالإضافة إلى أنه لو استطعتي أن تجدي طريقة جيدة للانتقام بدون قتل من يستحقون فأخبريني بها

Como tratamos queimaduras químicas no pulmão, sem matar o paciente?
كيف نعالج حروقا كيميائية داخل الرئات بدون قتل المريض؟

A minha intenção era tomá-la sem matar o homem.
و كان فى نيتى بعد ذلك أن آخذها بدون قتل الرجل

E assim consegui tê-la sem matar o seu marido.
و نجحت فى الحصول عليها بدون قتل زوجها

Sem mortes.
بدون قتل

Preparem a sala, mandem a nossa equipa de contenção, só não-letais.
ارسلوا فريق الاحتواء بدون قتل.

Com boa comida e mulheres decentes, talvez consigamos viver sem matar ninguém.
مع طعام جيد ونساء محترمات وربما بدون قتل.

Tenho uma maneira de o fazer sem matar ninguém, mas como disse não me deixam entrar sem ti.
وجدت طريقة لعمل ذلك بدون قتل أي أحد, لكنّهم لن يسمحوا لي بالدخول بدونك.

sem matar ninguém, faça do Rei um tolo aos olhos de Buckingham.
بدون قتل أي شخص لجعل الملك أحمق في عيون بكنغهام.

Como se detém tantas propriedades sem matar gente?
كيف تستطيع الحفاظ على هذا القدر من الأملاك، بدون قتل أحد؟

E se houver uma maneira de melhorar o mundo sem matar ninguém?
ماذا اذا كنت مخطئا؟ ماذا اذا كان هناك طرق اخرى لتحسين احوال العالم بدون قتل الابرياء من الناس؟

Precisamos de uma forma de tirar o nosso pessoal para fora desta montanha, sem matar toda a gente.
نريد طريقةً لـنخرج قومنا من هذا الجبل بدون قتل الجميع.

Ele não sabia que não se podia fazer o stitch em pessoas vivas sem matar o voluntário.
لم يكُن يعلم أنه لا يُمكن الولوج لشخص حى بدون قتل الحالة

Achas mesmo que podes passar por tudo isto sem matar ninguém?
ما زلت تعتقد انك سوف تجتاز كل ذلك بدون قتل اي شخص؟

- Eu consigo o mesmo sem matar.
إنه متهمى، وبوسعي فعل ذلك بدون قتل أحد

Terão sorte se conseguirem levar adiante a peça sem matar ninguém.
سيكونوا محظوظون ... إذاأمكنهمالعبوربمسرحيّتهم . بدون قتل شخص ما

Temos de conseguir o que queremos sem matar.
لابد أن ننال مبتغانا بدون قتل.

Um forte pesticida com gás lacrimogéneo e diesel enganarão sem matar ninguém que pese mais que 9 quilos.
"مبيد حشري قوي, مخلوط مع غاز مسيل للدموع و وقود الديزل" "ستؤدي الخدعة" "بدون قتل اي أحد يزن أكثر من 20 باوند"

Temos que nos livrar dele sem matar o paciente.
علينا أن نتخلص منه بدون قتل المريض

Repito, só não-letais.
اكرر بدون قتل