"بدون مال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sem dinheiro

Sem casa, sem dinheiro, sem comida, e um filho morto para enterrar.
بدون منزل,و بدون مال و طعام و هناك إبن ميت يثقلك

É porque não sabes como é crescer sem dinheiro.
لانك لاتعرف ماهو الشعور ان تكبر بدون مال

Será uma longa viagem até à Tascosa sem dinheiro.
-كن ذكيا. الرحلة طويلة حتى تاسكوزا بدون مال

Não é muito, mas não podes ir para Inglaterra com cinco filhos e sem dinheiro.
خذي هذه يا عزيزتي، إنها ليست كثيراً ولكن لا يمكنكم السفر إلى إنجلترا بدون مال

Cresci sem dinheiro, o meu pai foi embora, a minha mãe só trabalhava.
نشات بدون مال , والدي رحل والدتي عملت كل الوقت

Ele foi encontrado sem dinheiro e sem roupas no East River, três dias depois.
هو وجد بدون مال ولا ملابس في النهر الشرقي بعد ثلاثة أيام.

É quase impossível gerir uma pastelaria sem dinheiro da droga.
من المستحيل إدارة المخبز بدون مال المخدرات

Fiquei sem trabalho e muito depressa sem dinheiro.
اصبحت بدون عمل وبعدها بقتره قصيره بدون مال

A viver sem dinheiro, cartão de crédito ou veículo, não significa que esse cenário não exista.
العيش بدون مال, بطاقة ائتمان او مركبة, يعنى بأن هذا السيناريو لم يحدُث.

Agora... como é que alguém sem dinheiro vai para o aeroporto?
والآن، كيف يمكن لشخص بدون مال أن يصل للمطار؟

Apenas tive uma enorme discussão com aquele tipo com quem tenho saído, e ele deixou-me no restaurante, e fiquei sem dinheiro, e por isso não posso apanhar um táxi para casa.
لقد تخاصمت مع الرجل الذي اواعده مخاصمة كبيرة وتركني بهذا المطعم وذهبت بدون مال لذا لا استطيع ان استقل اجرة للمنزل

Sabem, podemos andar 300 quilómetros sem dinheiro, e, sim, os pés doem e vemos pobreza e dor, mas nada comparado a como outros vivem noutros países, ou no nosso próprio quintal.
على الأرجح مشينا 250 ميل بدون مال ونعم، أرجلنا تألمت

Quero ver como vai pagar a conta sem dinheiro.
أتساءل كيف ستحرر شيكاً بدون مال

"sem dinheiro, não há tornedó" já diziam os gregos antigamente.
كمال يقول اليونانيين # بدون مال لا يوجد إتفاق #

sem dinheiro, não há tornedó e também não há Bordeaux.
أضفها للمثل وستكون # بدون مال أو نبيذ لا يوجد إتفاق #

Não se deve andar na rua sem dinheiro.
لاسمكن أن تمشي في الشارع بدون مال

Sim, claro. sem dinheiro, sem contactos, ninguém sabe quem sou.
نعم بالتأكيد بدون مال وبلا اتصالات ..

Sem trabalho, sem diploma, sem dinheiro... nada.
بدون عمل, بدون درجات بدون مال.. بلاشيء

Sem fama, sem glória, sem dinheiro.
بدون شهرة . بدون مجد . بدون مال . "

Eles não nós vão dar comida. Não sem dinheiro.
لن يُعطونا الغذاء بدون مال