"بدينة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gorda
• obesa
• engordar
• gorducha
• gordos
• gordura
• gordo
• gordas
• gordinha
• engorda
• corpulenta

Então se comeres muito gelado, é provável que te tornes gorda.
لذا لو أكثرتِ من تناول الآيس كريم، قد تصبحي بدينة

Admito, ela era bem mais simpática quando era gorda.
أعترف أنها كانت ألطف كثيراً عندما كانت بدينة

Ela vai tornar-se uma miúda caprichosa e gorda, a não ser que comeces a ser duro com ela.
سوف تتحول إلى فتاة صغيرة , عنيدة و بدينة ما لم تبدأ بأن تكون صارماً معها

"Querido Monroe, eu sei que achas que sou gorda.
عزيزي مونرو ، أعلم أنك تعتقد بأنني بدينة

Vai acabar gorda, alcoólica e infeliz.
نعم , ستنتهى وهى بدينة ومدمنة كحول وبأئسة

Sr. Scott, uma mulher gorda como eu não pode escalar.
سيد سكوت أمرأة بدينة مثلى لا يمكنها التسلق

Ela tem essa ilusão: sempre acha que é gorda demais.
لديها هذا الهوس تعتقد نفسها دائما بدينة جدا

A tua mãe é tão gorda, que viu uma foto dos pés dela... e não os identificou.
والدتك بدينة جداً لدرجة أنهم .. أروها صورة لقدمها فلم تعرفها

Havia uma mulher gorda de 200 kg que seduzia os homens no seu atrelado.
هُناك فتاة بدينة وزنها 700 باوند تقومبإغواءالرجالو..

Só vieste na Seventeen uma vez e estavas gorda, portanto pára de te armares em boa.
وأنتِ كذلك، قضيتي سنة واحدة في سن الـ17 وتبدين بدينة لذا توقفي عن التصرف كأنكِ كريستي تورلنجتون

E juntando ao facto de que quando o navio se afastou da costa, tu pareceste-me gorda.
وأيضاً القارب بعيد عن المرسى وأعتقدت أنك بدينة

Tenho medo que pensem que estou só gorda e com o peito grande.
أخشى دائماً أن يحسبني الناس مجرد بدينة بنهدين كبيرين

Eu sei que esta obsessão para emagrecer não é saudável e anti-feminista mas isso é o que uma menina gorda diria.
أعرف أن هذا الهوس بالنحافة غير صحي ومناهض للأنوثة لكن هذا ما قد تقوله فتاة بدينة

Mesmo que fique com uma gorda, não me queixo.
حتى لو كان هذا يعني أنني سأرافق فتاة بدينة, فسأتحمل

Vou ficar gorda e feliz em vez de magrinha e careca.
سأكون بدينة و سعيدة بدلاً من نحيفة و صلعاء

Ela pode estar noiva ou casada, ou, Deus me perdoe, gorda.
يمكن ان تكون مخطوبة او متزوجة الآن او لا سمح الله .. اصبحت بدينة

Sempre detestei ser obesa. Sempre quis ser magra e bonita, e usar roupas elegantes.
اكره ان اكون بدينة واحب ان اكون نحيفه وجميلة

A empregada de mesa que ela defende... processou o meu cliente por a engordar.
تعلم, هذه النادلة التي تمثلها التي تقاضي موكلي على جعلها بدينة

Salte. Cuidado, você é gorducha.
اقفزي، ولكن بحذر فأنتِ بدينة جداً

O que acontece aos animais quando ficam demasiado gordos e velhos?
و ماذا يحدث للحيوانات عندما تصبح بدينة و عجوزة

Juntamente com toda aquela gordura, ela estava a perder músculos cardíacos.
مع أنه مازالت بدينة , كانت تفقد عضلة قلبها

Espere até que ela se torna um grande, gordo, monstro suado.
انتظر حتى تصبح ضخمة، بدينة مَسْخ تفوح منه رائحة العرق

- Não. Esperem... Este é o vestido que me faz as pernas gordas.
هذا الزي يجعلني أبدو بدينة لا يهم

Eu era um miúda gordinha. Acredita, sei exactamente pelo que passaste.
لقد كنتُ فتاة بدينة أيضاً، صدقني إني أعلم ما مررت به بالضبط

Acha que me engorda, não? Que faz minha bunda parecer grande.
أنت تظن بأنه يظهرني بدينة يجعل مؤخرتي تبدو كبيرة

Muito corpulenta?
بدينة جداً ؟