"بدّ أنّ هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• deve ser
• Deve ter sido

deve ser assim que as tuas vítimas se sentem. Encurraladas, sem esperança.
لا بدّ أنّ هذا هو شعور ضحاياك، محاصرون، عاجزون

Este deve ser o tipo que criou a bíblia.
لا بدّ أنّ هذا الشخص هو الذي وضع الإنجيل

deve ser muito agradável, viver afastado deste turismo todo.
لا بدّ أنّ هذا جميل جدّاً، أن تكوني بعيدة عن كلّ أوجه السياحة

Deve ter sido por causa do acidente com o amuleto.
لا بدّ أنّ هذا حدث بسبب التعويذة.

Também li sobre o teu recente avistamento de um lobisomem. Deve ter sido surpreendente.
و أيضاً قرأتُ عن مرآكَ مؤخراً لـ(مذؤوب)، لا بدّ أنّ هذا مثّل مفاجأة.

Deve ter sido de propósito.
لا بدّ أنّ هذا متعمداً

- É uma observação. Estar apaixonado pela namorada do teu irmão deve ser complicado.
إنّها مجرّد ملاحظة ، كونكَ تحبّ حبيبة أخوك ، فلا بدّ أنّ هذا قاسياً.

E esse deve ser o vosso segurança?
لا بدّ أنّ هذا هو حارسكما الشخصيّ؟

deve ser.
لا بدّ أنّ هذا هو السبب

- deve ser mesmo difícil.
لا بدّ أنّ هذا صعبٌ عليكِ

deve ser o telefone da Sara. É melhor eu atender.
لا بدّ أنّ هذا هو هاتف (سارة)، يجب أن أردّ

Isso deve ser tentador para quem ordenou este golpe. Mas, não te preocupes, Michael.
ولا بدّ أنّ هذا مرضٍ لمَن أمر بهذا القتل، ولكن لا عليكَ يا (مايكل)

deve ser difícil para si e para a Daisy.
-لا بدّ أنّ هذا صعب عليكِ و(ديزي )

Deve ter sido difícil.
لا بدّ أنّ هذا كان صعباً

Deve ter sido parte do plano do Gold.
{\pos(190,210)}(لا بدّ أنّ هذا جزء مِنْ خطّة (غولد

Deve ter sido parte do plano do Gold.
لا بدّ أنّ هذا جزء مِنْ خطّة (غولد)