"بدّ أنّ هنالك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• haver uma

O sinal é forte. Tem de haver uma antena nesta ilha.
الإشارة قويّة، لا بدّ أنّ هنالك هوائيّاً في هذه الجزيرة

Deve haver uma razão para ele me ter dito para vir ter consigo.
لا بدّ أنّ هنالك سبباً لنصحه إيّاي باللجوء إليكِ

Deve haver uma dúzia como ela em cada paróquia.
لا بدّ أنّ هنالك 12 حكاية مثلها في كلّ أبرشيّة

Tem de haver uma forma de fazer com que nos diga os nomes.
لا بدّ أنّ هنالك وسيلة لجعلها تخبرنا بتلك الأسماء

Deve haver uma maneira de impedir isso.
لا بدّ أنّ هنالك وسيلة لإيقاف هذا.

Deve haver uma maneira de o desfazer.
لا بدّ أنّ هنالك طريقة للتراجع عن ذلك

Tem de haver uma forma de desfazer o que quer que o Rahl fez com ela.
لا بدّ أنّ هنالك طريقة لإبطال ' ' .أيـّاً كان ما ألحقه (رال) بها

Não. Tem de haver uma maneira de me usar como isco.
-لا بدّ أنّ هنالك وسيلة لاستغلالي كطُعم

- Tem de haver uma saída.
-لا بدّ أنّ هنالك طريقاً للخروج .