"بد وأنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ela deve
• deve estar

Para todos olharem para ela. Ela deve ter-se sentido...
لينظر إليها الجميع لا بد وأنها شعرت بـ...

Ela deve ter descarregado a minha arma, quando parámos para pôr gasolina.
لا بد وأنها عطّلت مسدسي عندما توقّفنا لتعبئة البنزين

Ela deve o ter arranhado a tentar libertar-se.
لا بد وأنها قامت بخدش مهاجمها, محاولة مقاومته.

deve estar ligada ao interruptor das luzes.
لا بد وأنها تعمل بنفس مفتاح الإضاءة.

Ainda deve estar do outro lado.
لا بد وأنها مازالت على الجانب المظلم

Se ela escapou, deve estar na despensa.
إذا خرجت فلا بد وأنها في غرفة المؤونة

Ela deve tomar muitas vitaminas.
لا بد وأنها تأخد الكثير من الفيتمنات

Ela deve mesmo saber como escolhê-los.
لا بد وأنها تعرف حقاً كيف تختارهم

Ela deve ter alimentado um búfalo preto invés de uma vaca preta.
لا بد وأنها أطعمت جاموسة سوداء عوضًا عن بقرة سوداء "انظري لابن عمّي الذي في "روثاك

Ela deve ter-se referido à versão de mim em Krypton há 20 anos.
لا بد وأنها قصدت نسختي في (كريبتون) قبل 20 سنة

Ela deve estar aqui algures.
لا بد وأنها هنا في مكان ما

Ela deve ter tentado recrutá-lo.
لا بد وأنها حاولت تجنيدك

Ela deve estar muito orgulhosa‎.
لا بد وأنها فخورة جداً

Mrs. Shpilkes deve estar perdida.
آه ، السيدة (شبيلكيس) لا بد وأنها ضلت الطريق

Já deve estar pronto.
لا بد وأنها انتهت

deve estar aqui! Tem de estar!
لا بد وأنها هنا.

deve estar muito assustada. É pai, tenente?
لا بد وأنها خائفة للغاية