"بذلك الحجم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• daquele tamanho
• tão grande
• desse tamanho
• deste tamanho

Um caça daquele tamanho nunca chegaria tão longe sem apoio.
أيّ مقاتلة بذلك الحجم لا تستطيع أن تذهب إلى هذا العمق فيّ الفضاء بنفسها

Uma parabólica daquele tamanho têm capacidades de transmitir a milhares de quilómetros.
صحن قمر صناعي بذلك الحجم يمكنه البثّ لآلاف الأميال

Tens a noção de quantas janelas existe num edifício daquele tamanho?
هل تعلم كم يوجد من النوافذ فيه مبنى بذلك الحجم ؟

Não sei como na rede se esconde algo tão grande. Mas eles conseguiram...
لا أدري أين خبأت الشبكة شيئاً بذلك الحجم و لكنهم نجحوا في ذلك

Nunca vi ninguém com um tumor tão grande.
لم أرى أي شخص لديه ورم بذلك الحجم الكبير في المخ

Sabemos que era desse tamanho por causa do impacto que teve e da cratera que deixou.
نعلم أنها كانت بذلك الحجم بسبب الأثر الذي سببته والفوهة التي خلفتها.

Com uma cabeça desse tamanho, eu devia saber que tinhas um cérebro lá dentro.
،رأس بذلك الحجم كان ينبغي أن أعرف أنك تملك دماغاً فيه

Não víamos um deste tamanho, há muito tempo...
لم نحظ بواحدٍ بذلك الحجم منذ سنوات

Duvido que tenha sentido grande coisa com uma bala daquele tamanho.
لا أعتقد أنّه شعر بالكثير مع رصاصة بذلك الحجم.

- Um comboio daquele tamanho com aquela velocidade destruirá tudo no seu caminho.
قطارٌ بذلك الحجم و تلك السرعة سيُبخّر أيّ شيءٍ في طريقه

Gostava era de saber como é que uma miúda daquele tamanho arrumou dois gajos.
ما اريد ان اعرفه كيف يمكن لفتاة بذلك الحجم ان تنال من رجلين ؟

Com um iate daquele tamanho podia transportar bastantes armas, drogas...
إنَّ يختاً بذلك الحجم قد ينقلُ كميةً لا يستهان بها من الأسلحة والمخدرات

Sabe o quão é difícil conseguir tanques daquele tamanho?
هل تعلمان مدى صعوبة الحصول على غالون بذلك الحجم ؟

Tive um cavalo daquele tamanho uma vez.
لقد كان لدي حصان بذلك الحجم ذات مرة

Pintelhos daquele tamanho só são bons para uma coisa, que é esconder um mangalho.
شجيرة بذلك الحجم, تفيد بشئٍ واحد! و ذلك الشيى يخفي القضيب! هل تعلم قصدي؟

Vamos, fecha a porta se não é tão grande.
هيا ، اغلق الباب فهو ليس بذلك الحجم

Normalmente seria preciso um super computador para encontrar um número primo tão grande.
عادتاً نكون في حاجة إلى حاسوب فائق التطور لنجد رقم أولي بذلك الحجم.

Tal como eu disse, com uma explosão desse tamanho, ainda temos muito que filtrar no Quartel-General da S.H.I.E.L.D.
كما قلت،بحدوث انفجار بذلك الحجم لازال لدينا الكثير للبحث فيه في مقر شيلد

Uma cobra desse tamanho tem um território de caça enorme.
أفعى بذلك الحجم تحتاج الى منطقه كبيره

Nunca construímos uma ponte deste tamanho e comprimento.
لمْ نبنِ جسرًا بذلك الحجم والمدى قبلًا.