"بذلك الوقت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Na altura
• Naquela altura
• Nessa altura
• ANTES
• nessa época
• até lá
• essa hora

Eu vivia no closet de uma amiga, Na altura.
كنت أعيش في خزانة صديقة مُتنقّلة بذلك الوقت

Atei uma cebola ao meu cinto, que era o que se usava Na altura.
لهذا ربطت بصلة على حزامي وذلك كان صرعة بذلك الوقت

Claro que eu não sabia que estava a fazer isso, Naquela altura, mas foi isso que fiz.
بالطبع لم أكن أعلم ما أفعله بذلك الوقت تحديداً لكن كان ذلك كل ما فعلته

Quando penso Naquela altura ainda fico zonzo.
عندما أفكر بذلك الوقت أبقى أشعر بالإغماء

Não tenho a certeza se posso ir Nessa altura.
حسناً, لست متأكداً من كوني أستطيع المجئ بذلك الوقت

E, Nessa altura, seremos uma ameaça apenas para o nosso lar. Acho que vocês estão a salvo.
بذلك الوقت سنكون تهديد فقط على بيت الرعاية ، لذا أعتقد أنك ستكون بأمان

ANTES
{\fs30\cH000880}بذلك الوقت {\fs0\cH111111}.

Esse era o meu ponto de vista nessa época:
": هذه كانت وجهة نظري بذلك الوقت "

O importante é que eu tinha uma cebola no cinto, que era o que se usava Na altura.
نعم أهم شيء أن كان لديّ بصلة على حزامي وذلك كان صرعة بذلك الوقت

E para marcar esse momento doce, o nosso povo plantou este limoeiro sendo os limões a fruta mais doce disponível Na altura.
وتخليداً لتلك اللحظة الحاسمة ، شعبنا زرعوا هذه الشجرة الليمون كان ألذ فاكهة مُتاحة بذلك الوقت

Não parecia haver muito que eu pudesse fazer por ele Na altura, mas nessa noite, quando o crime foi descoberto, eu sabia que iam suspeitar dele, ou se não dele, da mulher que ele amava.
و لم يبدو أنه كان بوسعي عمل أي شئ بذلك الوقت و لكن في تلك الليلة عندما تم اكتشاف الجريمة عرفت أن الشكوك ستنحصر به

Disse Na altura ter a certeza de ser um estranho.
لقد قلتي بذلك الوقت أنكي كنتي متأكده أنه كان غريب

- Sim, mas o mais engraçado é que, Naquela altura, não tive tempo para pensar em que professor ia ser. Apenas cheguei lá e falei de Arquitectura. - E foi óptimo.
بذلك الوقت لم يكن لديّ الوقت لأقرر أي مدرس أريد أن أكون فكل ما فعلته هو التكلم عن الهندسة المعمارية ، وكان أمراعظيم

Olhem, eu sei, foi parvo, mas têm de compreender. Naquela altura estava mesmo chateada por termos acabado.
أعرف ، كان فعل غبيّ ، لكن عليكم أن تفهموا بذلك الوقت مازلت متضايقة جداً بسبب الخروج من العلاقة

Naquela altura, isso não caiu bem aos Franceses, e ela teve que pagar.
بذلك الوقت,لم يروق الامر لفرنسا وكان عليها أن تدفع الثمن

Naquela altura os homens... usavam fatos... e chapéus.
بذلك الوقت فالرجال يلبسوا البدلات والقبعات

Talvez o cheiro já tenha desaparecido, Nessa altura.
ربما رائحة القذارة ستكون غسلت بذلك الوقت

De certeza que Nessa altura está morta.
أَنا متأكّدة أنكِ ستكوني ميتة بذلك الوقت

Nessa altura... eu não fazia parte de nada, era apenas... um bilionário estranho.
بذلك الوقت لم أكن حقاً جزئاً من أي شيء كنت مجرد ملياردير أخرق

Por essa altura, já tinha ouvido tudo ANTES.
لذا بذلك الوقت قد حفظت كل أعذاره

Se não recuperamos o controlo até lá, entra em queda livre e iremos perdê-la para sempre, juntamente com a nossa melhor esperança de parar esta coisa.
أن لم نسترجع التحكم بذلك الوقت ستتداعي الأمور بسرعة و نخسر المسبار للأبد و معه أملنا الوحيد لأيقاف هذا الشئ

Sabe quantas pessoa é que me ligam a essa hora?
33 ليلة أمس هل تعرفين كم شخص يرافقني بذلك الوقت ؟