"بذلك كل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isto todos os
• isso todos
• isto todas as
• nisso todos os

É assim básico, mas eles fazem isto todos os anos.
الأمر بتلك البساطة، لكنهم يقومون بذلك كل عام.

Não sei porque continuo a fazer isto todos os dias.
لا أعرف لماذا ما زلت أقوم بذلك كل يوم

Mas não vamos fazer isso todos os dias porque senão morrias.
ولكننا لن نقوم بذلك كل يوم بحياتنا .. لانك تموتين

Esta coisa de mudar de perspetivas devia ser-vos familiar, porque fazemos isso todos os dias.
وهذا الشيء حول تغيير منظوركم يجب أن يبدو مألوفًا لديكم، لأننا نقوم بذلك كل يوم.

Eu sei que fazem isto todas as noites, mas têm de empenhar-se a sério.
انا اعلم انك تقوم بذلك كل ليلة وانه قد يكون مملاً "لكن عليك ان تعطي "كل ما عندك

Fazemos isto todas as quintas-feiras e não falhámos uma...
و نقوم بذلك كل خميس ... و لم نفوت خميسًا واحدًا

Penso nisso todos os dias.
أنا أفكر بذلك كل يوم

Talvez conseguíssemos fazer isto todos os meses... 15 segundos para começar.
ربما نتمكن من الحصول عليها للقيام بذلك كل شهر! 15 ثانية لبدء.

- Olá, Mitch! Já te disse que não tens de fazer isto todos os dias.
قلت لك، لم يكن لديك للقيام بذلك كل يوم.

Não acredito que fazes isto todos os dias!
لا أصدق أنك تقوم بذلك كل يوم

Fazes isto todos os dias?
يمكنك القيام بذلك كل يوم؟

- Faço isto todos os dias.
-اقوم بذلك كل يوم .

É um deus e digo-lhe isso todos os dias.
إنه رجل عظيم وأنا أُخبره بذلك كل يوم

E faríamos isso todos os dias, a toda a hora, experimentando sempre coisas novas e posições diferentes.
وبعدها سنقوم بذلك كل يوم طوال الوقت ودائما سنجرب أشياء جديدة

Afungentei todos os clientes, e vou fazer isso todos os dias até parares com os menus.
انظر ، انا صرفت جميع زبائنك وسوف اقوم بذلك كل يوم حتى تتوقف عن توزيع القوائم

Eu faço isso todos os dias. Leio os teus relatórios todos os dias.
أنا أقوم بذلك كل يوم وأقرأ تقاريرك كل يوم

Ele fazia isso todos os dias.
يقوم بذلك كل يوم

Nós devíamos fazer isto todas as noites.
يجب أن نقوم بذلك كل ليلة

Vais fazer isto todas as manhãs?
هل ستقومين بذلك كل صباح؟

- Fazem isto todas as noites?
هل يقومان بذلك كل ليلة؟

Penso nisso todos os dias.
انا فكرت بذلك كل يوم