| Podias confessar os teus pecados e implorar pela tua absolvição. Ficar limpo. | Open Subtitles | أنت يمكن أن تقرّ بذنوبك وستحصل على البراءة، إعترف |
| Porquê? Nem parece teu. Não tens de confessar os teus pecados a um estranho. | Open Subtitles | لماذا أنت لا يجب ان تقر بذنوبك إلى غريب |
| Isto acabará mais rápido se confessares os teus pecados. | Open Subtitles | سينتهي هذا بسرعة ان اعترفت بذنوبك |
| Confesse os seus pecados. Reze por perdão. | Open Subtitles | إعترف بذنوبك صلي طلباً للمغفرة |
| Andre Martin Lyon, arrependeu-se e confessou os seus pecados. | Open Subtitles | (أندري مارتن لايون), لقد تُبت و أعترفت بذنوبك |
| Alguma vez... - Alguma vez te confessaste | Open Subtitles | هل سبق وأن اعترفت بذنوبك من قبل؟ |
| Há uma semana que não me confesso. Conta-me os teus pecados. | Open Subtitles | ـ منذ أعترافيّ الأخير ـ أخبرني بذنوبك |
| Porque estás aqui a confessar os teus pecados. | Open Subtitles | لأنك هنا تعترفين بذنوبك |
| Que admitas os teus pecados perante Deus, e todo o homem e mulher de Chester's Mill. | Open Subtitles | تعترف بذنوبك أمام الرب وأمام (كل رجل وامرأة في (تشيستر ميل |
| Conta-me os teus pecados. | Open Subtitles | أخبرني بذنوبك |
| Confessa os teus pecados. | Open Subtitles | اعترف بذنوبك |
| Confessa os teus pecados. | Open Subtitles | اعترف بذنوبك |
| Conte-me os seus pecados, meu filho. | Open Subtitles | أخبرني بذنوبك يا بنيّ. |
| Confesse os seus pecados mortais. | Open Subtitles | . أقرْ بذنوبك الدنيوية |
| Conte-me os seus pecados. | Open Subtitles | أخبرني بذنوبك |
| Há pouco, quando te confessaste lá atrás, | Open Subtitles | هذا الصباح، عندما كنت تعترف بذنوبك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 