"بذيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• obsceno
• vulgar
• grosseiro
• porcas

Se ao menos isto fosse obsceno, Lois.
صحيح .. إن كان هذا بذيء في الأساس .. يا لويس

Porque é assim que tem de ser. É obsceno.
هذا لأنه من المفترض عليه ذلك إنه بذيء

Aparte da questão económica, que é só meio milhão de dólares em dinheiro por 3 dias de entrevista, não só é ilegal, como é obsceno!
بالإضافة إلى الكلفة المقدرة بنصف مليون دولار نقدا, أنا قد أضيف أنه لمدة ثلاثة أيام من المقابلات هذا ليس فقط غير شرعي، بل بذيء

- Não estou a ser vulgar, estou apenas a ser um antropólogo amador que está interessado no mundo virtual ao nível teórico.
لست بذيء, إنني فقط عالم أنثربولوجي ناضج مهتم بالعوالم الإفتراضي على مستوى نظري

Ele tem, espero, alguma dignidade, mas é sobretudo bastante vulgar. (Risos) E, segundo espero, também é enérgico.
إنه، آمل، وقور بعض الشيء، ولكنه في الغالب بذيء. (ضحك) وحيوي، آمل ذلك أيضًا.

Esse som é um pouco grosseiro, não é?
إنه لشيء بذيء ذلك الصوت، أليس كذلك؟

Deus não me pôs nesta Terra para ser acordada por sugestões porcas de um hooligan como você!
لم يخلقني الرب لكي يتم إيقاظي باقتراحاتٍ قذرة... مِن همجيٍّ بذيء الألفاظ مثلك.

E penso no dinheiro que lhe estou a pagar, o dinheiro pago no sector privado tem um valor obsceno comparado a aquilo que nós, soldados, estamos acostumados.
أجل،وأناأعتقدُبأنّالمالالذيدفتعهُ لها... المال الذي في القطاع الخاص بذيء جدًّا. مقارنًة بما يعتاد عليه جنود المشاة.

Isso é mesmo obsceno.
ذلك بذيء للغاية

Que é que consideram obsceno?
هَلْ هذا بذيء بالنسبة إليكم؟

Ele está a fazer um gesto obsceno.
هو الآن يومئ لك بشكل بذيء

Eu sei, mas é obsceno e estava Tentando fazer tudo de uma só...
أعلم، ولكنه رقص بذيء وكنت أريد أن أمثله في حركة واحدة... .

Isto é obsceno.
حسناً، هذا كلام بذيء

Tu és vulgar, assim como estúpido.
إنك بذيء بالإضافة إلى أنك غبي

Este rapaz é muito vulgar!
-هذا الفتى بذيء

Não posso dizer porque é vulgar.
-لا أستطيع , لإنه قول بذيء

- Meu Deus, estás a ser tão vulgar!
-يا إلهي, كم أنت بذيء

É grosseiro.
الأمر بذيء.

Stu, és tão grosseiro.
(ستو)، أنت بذيء جداً

Dizes-me coisas porcas, por favor?
هلا تحدثت بشكل بذيء معي , أرجوك ؟