"برأسها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na cabeça
• cabeça dela
• com a cabeça
• na sua cabeça
• à cabeça

Se conhecesse, eu não precisaria de dizer-Ihe que só Deus Todo Poderoso ou o próprio diabo é que sabe o que vai na cabeça dela.
لو كنت تعرفها حقا, ما كنت بحاجة لكى اخبرك, ان الله وحده, او الشيطان نفسه, يعلم ما يدور برأسها

os parasitas adoram os músculos da coxa. Se ela tem um na cabeça garanto-vos que tem um na perna.
الديدان تحب عضلة الفخذ إن كانت لديها واحدة برأسها فأؤكد لكم أن لديها واحدة بساقها

E para piorar a situação, a minha filha, a minha única criança, meteu na cabeça que sou eu que ando a enganar a mãe dela!
والذي جعل الامور اسؤأ,ابنتي بنتي الوحيده يدور برأسها انني اخون امها

Aquele galo na cabeça dela, achas que ela caiu ou alguém lhe bateu?
هذا الورم الذي برأسها أتظنها سقطت أم صدمها أحد؟

E se a Megan não caiu apenas e bateu com a cabeça?
ماذا لو أن ميغان لم تتناول جرعة زائدة وارتطمت برأسها ؟

As células do parasita têm a mesma densidade que o fluido cerebrospinal, não vamos conseguir ver nada na sua cabeça,
كثافة كيس الدودة بنفس كثافة السائل المخي لن نرى شيئاً برأسها

Vista aqui na foto dela com uma faca desenhada espetada na cabeça dela num quadro macabro que, em 4 anos, provaria ser uma misteriosa profecia.
يمكن رؤيتها هنا بسكين مطعونة برأسها امسكت عليها لمدة أربع سنين ثبتث عليها بشكل مخيف

Foi ele que lhe meteu isso na cabeça.
إنه هو من وضع تلك الأشياء برأسها في المقام الأول

Não me sigam, não enviem Helicópteros, não me rastreiam ou disparo na cabeça na rapariga.
لا تتبع أو تعقب و إلا أصبتها برأسها مفهوم؟

Se contares com as vozes na cabeça dele, serão cinco.
لو حسيبت كل الاصوات الموجوده برأسها هذا يعني 5 أشخاص اضافيين

Não sei o que lhe passa na cabeça. Ela parece tão desprendida.
أنا لا أعلم ماذا يدور برأسها ولكنها تبدو منفصلة عنا

Fazer um buraco na cabeça dela, será como causar uma fuga num reactor nuclear.
إحداث ثقب برأسها سيكون بمثابة إحداث تسريب بمفاعل نووي.

É toda tua. Já me diverti a interferir com a cabeça dela o dia todo.
إنّها تحت أمرك، استمتعت بالعبث برأسها طيلة اليوم.

Há nobres aqui que pediriam a cabeça dela.
واعدائك في الخارج لن يكون نبيل هنا الا ويطالب برأسها

Batia com a cabeça contra a janela tentava morder a parede, partindo vários dentes, como viram na fotografia post-mortem.
كانت تهشم النوافذ برأسها .. تحاول تحاول عمل فتحات في الحائط، محطمة عدة أسنان لها كما رأيتم في صورة المشرحة

Que anda a bater com a cabeça nas paredes, porque não tem uma única ideia para escrever outro livro.
والتي تصدم برأسها الآن في الجدار لأن ليس لديها ولا فكرة لروايتها الثانية ولا واحدة

Que fique registado que a testemunha assentiu com a cabeça de modo a indicar uma resposta afirmativa.
دع المسجّل يعكس أن الشاهدة أومأت برأسها وذلك للإشارة إلى ردّ إيجابي.

Vi um pequeno buraco na sua cabeça.
رأيت تلك الحفرة الصغيرة برأسها

Quando não estão revirados para trás na sua cabeça.
عندما تعبث برأسها

Ela quase morreu. É normal que lhe dê a volta à cabeça.
إنّها كادت تموت ، لا بدّ أنّ لهذا أثره للعبث برأسها.