| Então a pergunta com a qual eu comecei a minha palestra: Quem vocês acham que é mais difícil de enfrentar governos opressivos ou sociedades opressivas? | TED | لذا فالسؤال الذي بدأت به حديثي هذا، من برأيكم تعتقدون أنه الأصعب في المجابهة، الحكومات القمعية أم المجتمعات القمعية؟ |
| O que acham que faz mais dinheiro nos EUA do que filmes, parques de diversão e basebol, tudo junto? | TED | برأيكم ما الذي يُدِر أمولاً في الولايات المتحدة أكثر من الأفلام، الملاهي وكرة القاعدة معا؟ |
| Quem acham que vai assumir o comando da escavação? | Open Subtitles | من تظنون برأيكم سيتولـــى مسؤوليــة التنــقيب ؟ |
| O que achas que dirá quando lá chegarmos e lhe pedirmos para pôr uma IA na cabeça? | Open Subtitles | ماذا برأيكم ستقول عندما نأتي طالبين منها أن تضع ذكاء إصطناعيًا في رأسها؟ |
| Por que achas que estamos a mudar tudo? | Open Subtitles | لمَ برأيكم نغيّر كل شيء؟ |
| O que pensam que era esta sala, antes de transformarem o manicómio num spa? | Open Subtitles | ماذا برأيكم يا رفاق هذه الغرفة كانت؟ قبل ان يحولو بيت الجوز الى منتجع للاسترخاء؟ |
| E o que acham que isso fará ao valor das vossas propriedades? | Open Subtitles | ماذا برأيكم سيفعل هذا لقِيمكم الإسكانية؟ يا إلهي |
| Quanto tempo acham que demorariam a chegar até nós? Mãe, isso é implicância do bófia. | Open Subtitles | كم برأيكم سيطول قبل أن يعود الأمر علينا ؟ |
| Mas quantos mais milagres acham que seriam precisos para que os vossos seguidores se virem para mim? | Open Subtitles | لكن كم معجزةٌ مطلوبةٌ برأيكم ليتطلّعَ تابعوكم إليّ؟ |
| Pessoal... O que acham que aconteceria, se caíssemos desta altura? | Open Subtitles | يا رفاق، ماذا سيحدث برأيكم إن سقطتم من هذا الإرتفاع؟ |
| Porque acham que eles vos deu algum poder? | Open Subtitles | لماذا برأيكم, أعطاكم مسؤولية المدخل؟ |
| Quem acham que era? - Emilio Estevez! | Open Subtitles | ومن كان الشخص برأيكم ايميليو ستيفنز |
| O que acham que isto significa? | Open Subtitles | مالذي يعنيه ذلك برأيكم يا رفاق؟ |
| O que acham que o protesto de hoje vai mudar? | Open Subtitles | لكن ماذا سيغير أحتجاج الليلة برأيكم ؟ |
| Porque é que acham que os meus amigos me chamam O Don? | Open Subtitles | لماذا برأيكم رفاقيّ يطلقون عليّ "دون"؟ دون= لقبأسبانيللرجلالنبيل |
| Porque é que pensam que estão aqui e a minha mãe está em Miami? | Open Subtitles | لماذا برأيكم أنتم هنا بينما أمي في "ميامي"؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 