| - Prazer em vê-los. Adeus. - Igualmente. | Open Subtitles | سررت برؤيتكم جميعاً الى اللقاء وانت ايضا |
| Estou tão orgulhoso por vê-los aqui, meu. | Open Subtitles | الجميع هنا، فخور برؤيتكم جميعاً هنا يا رجل |
| baseia-se não apenas na relação entre governos, mas na linguagem comum e nos valores que partilhamos. E lembro-me disso ao ver-vos aqui todas hoje. | TED | مبنية ليس فقط على العلاقة بين الحكومات، لكن على اللغة المشتركة والقيم التي نتشاركها. وأنا متذكرة هذا برؤيتكم اليوم. |
| Tenho mesmo de ir. Foi um prazer voltar a ver-vos, rapazes. | Open Subtitles | لذا يجدر بيّ الذهاب، سررت برؤيتكم يا رفاق. |
| - Olhe só para ti, amor. - É bom ver-te. | Open Subtitles | انظري لنفسك يا جميلتي - مسرورة برؤيتكم - |
| Estou muito feliz por vos ver a todos, e espero que haja muita cerveja. | Open Subtitles | أنا سعيد برؤيتكم جميعا وأتمني أن يكون هناك الكثير من الجعه |
| Não tanto quanto nós em ver vocês. | Open Subtitles | ليس كسعادتنا برؤيتكم |
| As pessoas no Acampamento de ouro vão ficar radiantes por vê-los. | Open Subtitles | الرجال في مُعسكر الذهب سيسعدون برؤيتكم |
| É um prazer vê-los. Obrigada por terem vindo cá. | Open Subtitles | اصغوا سررنا برؤيتكم ، شكراً لقدومكم |
| Oh, estou feliz em vê-los. Mas como nos encontraram? | Open Subtitles | كم أنا سعيد برؤيتكم كيف وجدتمونا؟ |
| É sempre muito agradável vê-los, mas estou mesmo a meio de uma investigação. | Open Subtitles | دائماً أسعد برؤيتكم لكنني في مسرح جريمة |
| Entendido. Orbita segura. Será bom voltar a vê-los. | Open Subtitles | حسناً رحلة سعيدة , وسعيد برؤيتكم ثانيةً |
| Rapaz, estamos mesmo felizes de vê-los. | Open Subtitles | يا فتى, كم نحن سعداء برؤيتكم يا رفاق |
| Não consigo dizer como é bom ver-vos a todos de novo. | Open Subtitles | لأ أستطيع إخباركم مدى سعادتي برؤيتكم جميعاً مجددًا |
| Foi bom ver-vos. | Open Subtitles | سنتحدّث قريباً حسناً ؟ حسناً ، سُعدت برؤيتكم يا رفاق |
| Estou tão contente por ver-vos. | Open Subtitles | يا رجل. كم أنا سعيد برؤيتكم يا رفاق |
| É bom ver-vos em união, rapazes. | Open Subtitles | لقد سعدت برؤيتكم كنت سأصل هنا مبكراً |
| Obrigado, também fico feliz em ver-vos | Open Subtitles | شكرا يا رفاق سعيدة برؤيتكم أيضا |
| Que bom ver-te! | Open Subtitles | أنا سعيدة برؤيتكم. |
| - Talvez nos voltemos a ver. - Prazer em ver-te. | Open Subtitles | عظيم.سعداء برؤيتكم. |
| Olá, prazer em ver-te. | Open Subtitles | مرحباً سعيد برؤيتكم |
| E queria apenas dizer que gostei imenso de vos ver outra vez passado tanto tempo. | Open Subtitles | و أردت القول كم سعدت برؤيتكم جميعاً ثانيةً |
| Me alegra ver vocês. | Open Subtitles | ! سررت برؤيتكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 