| Preside o presidente da Academia. | Open Subtitles | برئاسة رئيس الأكاديمية |
| O tribunal está em sessão, a honorável juíza Nunes Preside. | Open Subtitles | لقد بدأت المحكمة الان (برئاسة حضرة القاضية (نونيز |
| Preside o Juiz Jesse Moss. Sentem-se. | Open Subtitles | برئاسة معالي القاضي جيس موس |
| Isto foi logo após teres ganho as eleições para presidente estudantil, no último ano. | Open Subtitles | التقطت هذه الصورة بُعيد فوزك برئاسة جمعية الطلّاب في عامنا الجامعيّ الأخير. |
| Isso não tem nada a ver com o ser presidente da irmandade. | Open Subtitles | ليس لهذا علاقة برئاسة نادي للشباب |
| O Painel para o Progresso de África, presidido por Kofi Annan, calculou que a República Democrática do Congo pode ter perdido mais de 1300 milhões de dólares nesses negócios. | TED | الآن، "فريق التقدم في أفريقيا"، برئاسة السيد كوفي عنان، لقد حسبت أن الكونغو أنهم قد فقدوا أكثر من 1.3 بیلیون دولار من هذه الصفقات. |
| Até Novembro, o povo vai exigir uma nova liderança. | Open Subtitles | عندما يأتي شهر نوفمبر ، فإن العامة سيبدؤون بالمطالبة برئاسة جديدة |
| Está aberta a sessão do 4.º Distrito de Latham County, que será presidida pelo honorável Juiz Arthur Vandelay. | Open Subtitles | محكمة مقاطعة المنطقة الرابعة، لاثام، ماسوشوستس تنعقد الآن. برئاسة سيادة القاضي آرثر فندلاي. |
| Preside a sessäo o juiz Clark Carrigan. | Open Subtitles | برئاسة القاضي ( كرانك كاريجان) المحترم |
| - Preside a sessäo o juiz Clark Carrigan. | Open Subtitles | برئاسة القاضي ( كرانك كاريجان) المحترم |
| Preside a sessäo o juiz Clark Carrigan. | Open Subtitles | برئاسة القاضي ( كرانك كاريجان) المحترم |
| Preside o Meritíssimo Juiz Walter J Skinner. | Open Subtitles | برئاسة حضرة القاضى (والتر جى سكنر) |
| O excelentíssimo juiz Escorpion Preside. | Open Subtitles | برئاسة القاضي المشرف العقرب . |
| Preside o honorável Mortimer Byers. | Open Subtitles | برئاسة فخامة (مورتيمر بايرز) |
| Mas ninguém dirá a uma irmandade com a Zayday Williams como presidente quando é que podem ou não podem nadar. | Open Subtitles | لكن لن يقول أحد أن أخوية " برئاسة " زايداي عندما كانوا يستطيعوا ولا يستطيعون السباحة |
| "...o presidente da Pekos Oil, Yuri Gretkov..." | Open Subtitles | برئاسة يوري جريتكوف |
| A vaga de julgamentos começou com o processo contra Goering, presidido pelo Juiz Lawrence. | Open Subtitles | أصبحت الآن مدينة العقاب، وذلك لبدء محاكمة (جورنج) برئاسة المستشار العدلي (لورنس) |
| O painel de Juízes, presidido pela Sra. Tarasova, examinou a petição do Sr. Sergeyev de recorrer da sentença no caso Nº. 06-18. | Open Subtitles | قائمة القضاة، برئاسة السيدة (تاراسوفا) ، راجعوا عريضة السيد (سيريجيف) للطعن في حكم القضية رقم 6-18 |
| Com a trágica morte do Roger e a decisão do David Schneider de partir, tem faltado certa liderança no departamento da AR. | Open Subtitles | مع موت (روجر) المأساوي وقرار (دافيد شنايدر) للمضي قدماً في طريقه لقد افتقدنا لأحد ما ليقوم برئاسة قسم (آ ر) |
| A tia Tunde também disse que, se tomar a liderança tudo permanecerá como está. | Open Subtitles | العمّة( توندي) قالت أيضا، أنك إن قبلت برئاسة الحركة، فسيبقى الوضع بينكما على ما هو عليه. |
| Esta é uma audição verdadeira presidida por um juiz verdadeiro. | Open Subtitles | هذه جلسه أستماع حقيقية برئاسة قاضً حقيقي. بالتأكيد، سيدي المحترم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 