"برئاسة" - Traduction Arabe en Portugais

• Preside
• presidente
• presidido
• liderança
• presidida

Preside o presidente da Academia.
برئاسة رئيس الأكاديمية

O tribunal está em sessão, a honorável juíza Nunes Preside.
لقد بدأت المحكمة الان (برئاسة حضرة القاضية (نونيز

Preside o Juiz Jesse Moss. Sentem-se.
برئاسة معالي القاضي جيس موس

Isto foi logo após teres ganho as eleições para presidente estudantil, no último ano.
التقطت هذه الصورة بُعيد فوزك برئاسة جمعية الطلّاب في عامنا الجامعيّ الأخير.

Isso não tem nada a ver com o ser presidente da irmandade.
ليس لهذا علاقة برئاسة نادي للشباب

O Painel para o Progresso de África, presidido por Kofi Annan, calculou que a República Democrática do Congo pode ter perdido mais de 1300 milhões de dólares nesses negócios.
الآن، "فريق التقدم في أفريقيا"، برئاسة السيد كوفي عنان، لقد حسبت أن الكونغو أنهم قد فقدوا أكثر من 1.3 بیلیون دولار من هذه الصفقات.

Até Novembro, o povo vai exigir uma nova liderança.
عندما يأتي شهر نوفمبر ، فإن العامة سيبدؤون بالمطالبة برئاسة جديدة

Está aberta a sessão do 4.º Distrito de Latham County, que será presidida pelo honorável Juiz Arthur Vandelay.
محكمة مقاطعة المنطقة الرابعة، لاثام، ماسوشوستس تنعقد الآن. برئاسة سيادة القاضي آرثر فندلاي.

Preside a sessäo o juiz Clark Carrigan.
برئاسة القاضي ( كرانك كاريجان) المحترم

- Preside a sessäo o juiz Clark Carrigan.
برئاسة القاضي ( كرانك كاريجان) المحترم

Preside o Meritíssimo Juiz Walter J Skinner.
برئاسة حضرة القاضى (والتر جى سكنر)

O excelentíssimo juiz Escorpion Preside.
برئاسة القاضي المشرف العقرب .

Preside o honorável Mortimer Byers.
برئاسة فخامة (مورتيمر بايرز)

Mas ninguém dirá a uma irmandade com a Zayday Williams como presidente quando é que podem ou não podem nadar.
لكن لن يقول أحد أن أخوية " برئاسة " زايداي عندما كانوا يستطيعوا ولا يستطيعون السباحة

"...o presidente da Pekos Oil, Yuri Gretkov..."
برئاسة يوري جريتكوف

A vaga de julgamentos começou com o processo contra Goering, presidido pelo Juiz Lawrence.
أصبحت الآن مدينة العقاب، وذلك لبدء محاكمة (جورنج) برئاسة المستشار العدلي (لورنس)

O painel de Juízes, presidido pela Sra. Tarasova, examinou a petição do Sr. Sergeyev de recorrer da sentença no caso Nº. 06-18.
قائمة القضاة، برئاسة السيدة (تاراسوفا) ، راجعوا عريضة السيد (سيريجيف) للطعن في حكم القضية رقم 6-18

Com a trágica morte do Roger e a decisão do David Schneider de partir, tem faltado certa liderança no departamento da AR.
مع موت (روجر) المأساوي وقرار (دافيد شنايدر) للمضي قدماً في طريقه لقد افتقدنا لأحد ما ليقوم برئاسة قسم (آ ر)

A tia Tunde também disse que, se tomar a liderança tudo permanecerá como está.
العمّة( توندي) قالت أيضا، أنك إن قبلت برئاسة الحركة، فسيبقى الوضع بينكما على ما هو عليه.

Esta é uma audição verdadeira presidida por um juiz verdadeiro.
هذه جلسه أستماع حقيقية برئاسة قاضً حقيقي. بالتأكيد، سيدي المحترم.