"برئيسك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ao teu patrão
• o seu chefe
• ao teu chefe
• ao seu patrão
• o teu chefe
• ao seu chefe

Liga ao teu patrão e esclarecemos tudo.
اتصل برئيسك وسنتفاهم بهذا.

Olha para mim! Ouve-me. Tens de lhe dizer para ligar ao teu patrão.
ركز، أخبرها بأن تتصل برئيسك

Então, é melhor o seu chefe ligar para o meu, porque as minhas ordens são de proteger os reféns.
أريد التحدث إليه إذا فيجدر برئيسك الاتصال برئيسي لأنني أمرت أن أحمي أولائك الرهائن

Ligue para o seu chefe quando chegar lá.
اتصل برئيسك حين نصل هناك

telefona ao teu chefe, diz-lhe que precisas de verificar o sistema na sede da UAT.
هذا ما ستفعله اتصل برئيسك واخبره انك تحتاج الى فحص موقع الوحدة

Dou-te os colarinhos e as apreensões, além disso... ligo ao teu chefe e digo-lhe que gostamos mesmo deste tipo novo que ele tem no norte de Manhattan.
ساعطيك المردودات و الفضل بالاضافة انني ساتصل برئيسك واخبره اننا احببنا

Às 23:03, deixou a festa para telefonar ao seu patrão.
في الساعة الحادية عشر وثلاث دقائق تركت الحفل لتتصل برئيسك ؟

Para a próxima, não grites com o teu chefe... para ele não te obrigar a trabalhar ao fim-de-semana.
المرة القادمة لا تصرخ برئيسك لكي لا يجعلك تعمل خلال العطل الأسبوعية

Estou no meio de uma festa, não devia ter de fazer isto. Passe-me ao seu chefe!
انا لا يجب ان اتعامل مع هذا صلنى مباشرة برئيسك

Liga ao teu patrão!
! إتصل برئيسك

- Ponha o seu chefe ao telefone.
صليني برئيسك الآن

Abaixe sua arma e ... chamar o seu chefe.
اخفض مسدسك و واتصل برئيسك

Arranja maneira, idiota. Ou ligo ao teu chefe e digo que estás a ser subornado.
حاول أن تحل الموضوع أيها الوغد وإلا اتصلت برئيسك وأخبرته بكل شيء

George, preciso dum favor. Preciso que ligues ao teu chefe e lhe perguntes se me dá autorização
"جورج" ، احتاج منك معروف ، انا بحاجه ان تتصل برئيسك و تطلب منه ان يمنحنى تصريح

Ligou à Margot antes ou depois de ligar ao seu patrão?
هل أتصلت ب " مارغو " قبل أن تتصل برئيسك ؟

E prometo que não ligo ao seu patrão para lhe dizer que você tresanda a marijuana.
وأنا أعدك أنى سأتصل برئيسك

Mas se queres seguir em frente e derrubar o teu chefe, conseguir justiça pelo que ele te fez, vamos fazer isso.
،لكن إن أردت المضي قدماً، اطيحي برئيسك القديم ،احصلي على العدالة لأي كان ما فعله بك لننهي الأمر

Porque é que não liga ao seu chefe, e lhe diz que preciso da sua ajuda?
لم لا تتصل برئيسك, وتخبريه انني اريد مساعدتك?