"برادو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Prado
• Pradoo

Enquanto lá estava, viajou até Madrid, onde foi ao Prado para ver este quadro do pintor espanhol Diego Velázquez.
خلال تلك الفترة سافر إلى مدريد، حيث ذهب لمتحف ديل برادو لرؤية لوحة للرسام الإسباني دييغو فيلاثكيث.

A Leticia Prado é uma emigrante do México, só tem o 6.º ano de escolaridade e fala um inglês muito limitado.
ليتيسيا برادو مهاجرة من المكسيك، أتمّت من تعليمها الصف السادس فقط ولغتها الإنجليزية ضعيفة جدًا.

Nós não encontrámos o criminoso que matou o irmão do Miguel Prado e agora queres comprovar se o outro irmão cometeu um homicídio?
ليس فقط أننا لم نجد الرجل الذى قتل شقيق ميجيل برادو" الأصغر ، الآن تريدى أن تحثثى مع أخيه الآخر للقتل؟"

Uma jovem mulher com um jarro de água esteve em falta no Museu do Prado em Madrid.
فتاة شابة مع جرة مياة كانت معارة إلى متحف برادو في مدريد

A esperança das pessoas de Ban Nong Pradoo... está nas tuas mãos.
إن آمال أناس قرية نونج برادو سوكون بين يديك

"O Tríptico" foi, principalmente, inspirado no "Jardim das Delícias" de Hieronymus Bosch, um quadro no Museu do Prado, em Espanha.
وقد استوحيتُ فكرة "اللوح الثلاثي" من من "حديقة المسرات الأرضية" لهيرونيموس بوش وهي لوحة في متحف برادو في أسبانيا

Assaltou o Tate, em Londres, o Louvre, em Paris, duas vezes, e o Prado.
سرق قصائد "تات" فى لندن ثم متحف اللوفر مرتين ثم متحف برادو

Todas as amostras de sangue que recolhi pertenciam a Oscar Prado.
نتائج عيّنات الدم التي جمعتُها تدلّ أنّها تعود لـ(أوسكار برادو)

Merda. Tirou-me do caso do Oscar Prado e meteu-me neste.
تبّاً له، أقصاني عن قضيّة (أوسكار برادو) وأوكلني هذه

Matar o Oscar Prado era algo que não podia desfazer.
"قتل (أوسكار برادو) جرس لا يمكنني التراجع عن قرعه"

O outro tipo é o Ramon Prado, o irmão do meio do Miguel.
"والأخر هو "رامون برادو أخ "ميجيل" الأوسط

O Oscar Prado tentou matar o Freebo e tentou matar-me a mim.
"أوسكار برادو" حاول قتل "فريبو" ثم حاول قتلى

O Oscar Prado devia bastante dinheiro ao Freebo.
لقد كان "أوسكار برادو" لدى "فريبو" من أجل مشكلة متعلقة بالمال

Tirou-me do caso do Oscar Prado e meteu-me neste.
"لقد أبعدنى عن قضية "برادو ووضعنى على هذه القضية

Se tiveres razão, os casos do Oscar Prado e da desconhecida estão ligados.
إذا كنتِ محقة فإن قضية "أوسكار برادو " و"جين دو" متصلتين

Dar ao Miguel Prado a sua própria cabeça numa bandeja hoje e fazer com que a moção do Hines passasse...
تسلم رأس "ميجيل برادو" على حربة اليوم جعل قضية "هاينز" كالعالقة ، يمكن أن يُطرد

O Ramon Prado é um cabrão doentio, mas não é aquele que andamos à procura.
إذن "رامون برادو" مريض ومعتوه ولكنه ليس المريض المعتوه الذى نبحث عنه

Porque depois desta noite, posso honestamente dizer que sei quem o Miguel Prado é na verdade.
لأنه من بعد اليوم "استطعت بأمانه أن أعرف أن "ميجيل برادو

MUSEU DO Prado MADRID, ESPANHA. 06:42
متحف "‏برادو"‏، "‏مدريد"‏، "‏اسبانيا"‏. ‏ الساعة 6: 42

Há uma exposição no Museu do Prado em Madrid, mesmo agora com pinturas da escola de Siena.
معرض "برادو" في "مدريد" لديهم عرض ساري الآن يعرضون فيه لوحات من "مدرسة سينيس"

Faço qualquer coisa... para levar Ong Bak de volta a Ban Nong Pradoo.
سأفعل أي شيء كي اُرجع المحارب التايلاندي إلى بان نان برادو