"براندي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Brandy
• Brandi
• conhaque
• Brandee
• Brand
• Brady
• brande
• brandies
• Brandywine

- Apressa-te, Cameron. - Queria saber se a Brandy gostaria...
اسرعي كاميرون انا كنت اتسائل اذا كان براندي تريد

- George, este é o Cameron... amigo de estudo da Brandy.
من انت ؟ جورج , هذا كاميرون زميل براندي بالدراسة

E digo-vos já que, um dia, a Brandy será minha.
وأنا أقول هذا الآن، وبعد يوم براندي تكون الألغام.

E agora que quero bater umas quecas, a Brandi não alinha.
وبما أنني أريد مضاجعتها الآن، براندي لا ترغب في ذلك

Não até descobrir o que se passa com a Brandi Cox.
لا أعرف حتى ما هو حقا يحدث مع كوكس براندي

Vai buscar a Brandy, ela há-de querer ir ao hospital.
أحضر براندي سترغب في الذهاب إلى المستشفى.

O francês e o Kurt andam a arrastar a asa à Brandy.
الفرنسي وكورت يتنافسان لنيل إعجاب براندي.

Quando sorteámos quem iria com a Brandy, não tinas a palha mais pequena.
عندما سحبنا جميعاً القش لنحدد من يرافق براندي. لم تكن القشـّة القصيرة معك.

Não me disseste que descobriste que a Brandy estava crescida?
ألم تقل لي إنك اكتشفت أن براندي قد أصبحت امرأة ناضجة؟

Se queres gelo, vai ao quarto da Brandy.
إن أردتما مكعبات ثلج فاذهبا إلى غرفة براندي.

Então vai até à minha pequena maleta, a azul, e traz a minha garrafa de Brandy.
ثمّ يَذْهبُ إلى حقيبةِ سجادتِي الصغيرةِ، الأزرق واحد، ويَجْلبُ قنينتَي مِنْ براندي الخوخِ.

Tem algum Brandy, licor e vinho do porto, whiskey, também um bocadinho de Kool-Aid, e algumas Oreos esmigalhadas.
هنالك بعض من براندي و فيرماوث و بورت واين وسكوتش هنا, بالإضافة لبعض من الـ كول آيد وبعض قطع الأوريو المفتتة

- A Brandy contou-nos tudo. - Até demais, se me perguntares.
براندي تخبرنا بكل شيء اشياء كثيرة لو سألتني

- Fecha a porta dos fundos, Brandy. - Sem porta dos fundos.
اغلقي الباب الخلفي , براندي ليس الباب الخلفي

Enfim, o que esperas, que a Brandy vá esperar até à noite de núpcias?
على اي حال ماذا تتوقع من براندي ؟ سوف تنتظر حتى ليلة زفافها

Ok, sem trotes, $6,25 por hora. Brandy. Negócio fechado?
حسنا لا مزيد من المقالب و6 دولارات في الساعه اتفقنا براندي

Sim. Espere, tenho a Brandi na outra linha.
أجل، إنتظري براندي تنتظر على الخط الأخر، حسنا؟

- Essa é uma delas. - Porque a Brandi Cox me pediu.
نعم ، هذا واحد منهم لأن براندي كوكس طلب مني

Porque a Brandi Cox quereria o carro de Ted Wheetly guardado na sua garagem de luxo?
لماذا في العالم ستقوم براندي بأخذ سيارة تيد اتخزنهت في المرآب الخاص بك زوراً

Deram o nome de Napoleão a um conhaque.
قد أطلقوا على نابليون اسم براندي

Algum cliente que gostasse mais da Brandee do que das outras?
وهل كان هناك زبائن يعشقون براندي أكثر من غيرهم ؟

Obrigado pelo seu tempo, Sr. Brand.
شكراً على وقتك، السيد "براندي".

E ali é o Brady's Pub, onde relaxo após um longo dia de cirurgias.
حسنا , تلك حانة براندي التي أستريح بها بعد يوم عمل شاق

E eu regalo-me sempre com brande enquanto trato dos meus impostos.
ودائما ما أكافئ نفسي بالـ"براندي" عندما أحسب ضرائبي. *أحد أنواع الخمور*

Quanto tempo achas que levo para beber três brandies grandes?
كم من الوقت تظنني أحتاج لأشرب 3 كئوس براندي كبيرة؟

Um acto de terrorismo sem sentido contra o USS Brandywine.
أجل، هجمة إرهابية عديمة الرحمة ضد السفينة البحرية "براندي" الأمريكية.