| A armadura foi feita pelo Príncipe Richard "O Encantado", que despertou a Bela Adormecida. | Open Subtitles | لقد صنع هذا الدرع الأمير (ريتشارد) الساحر الذي أيقظ الجميلة النائمة (براير روز) |
| "um jovem príncipe ouviu falar da Bela Adormecida ...e de um sono profundo e dos espinhos afiados. | Open Subtitles | (أمير صغير سمع عن (براير روز والنوم العميق والأشواك الحادة |
| A filha perfumada da Bela Adormecida. | Open Subtitles | ابنة (براير روز: الزهرة البرّيّة) البرعم زكيّ العبير |
| A filha perfumada da Bela Adormecida. | Open Subtitles | ابنة (براير روز: الزهرة البرّيّة) البرعم زكيّ العبير |
| o feitiço quebrou-se e a Bela Adormecida abriu os olhos. | Open Subtitles | اللعنة إنكسرت و(براير روز) فتحت عينها |
| Isso significa que a Bela Adormecida esteve todo o tempo presa, a dormir... e a sonhar com a fuga... | Open Subtitles | وهذا يعنى ان (براير روز) كانت .... طوال هذا الوقت ، نائمة وتحلم بالخروج |
| Presumo que conheça a rainha Bela Adormecida. | Open Subtitles | أظنّكِ سمعتِ عن الملكة (براير روز) |
| Assim como falhaste com a Bela Adormecida. | Open Subtitles | ستفشلين تماماً كما فشلتِ مع (براير روز) |
| Presumo que conheça a rainha Bela Adormecida. | Open Subtitles | أظنّكِ سمعتِ عن الملكة (براير روز) |
| Assim como falhaste com a Bela Adormecida. | Open Subtitles | ستفشلين تماماً كما فشلتِ مع (براير روز) |
| A filha da Bela Adormecida vai-se casar! | Open Subtitles | ابنة (براير روز) ستتزوّج |
| A filha da Bela Adormecida vai-se casar! | Open Subtitles | ابنة (براير روز) ستتزوّج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 