| Posso esmagar a sua traqueia com a gravata se não tiver cuidado. | Open Subtitles | يمكنني أن أسحق قصبته الهوائية بربطة عنقه إن لم أكن حذرا |
| Mas essa gravata é tão estúpida! Mas a bofetada saberia tão bem! | Open Subtitles | لكن منظره يبدو غبياً بربطة العنق لكن الصفعة ستمنحني شعوراً رائعاً |
| Porque um indivíduo disparar três vezes um homem e depois estrangula-lo com a sua própria gravata? | Open Subtitles | لماذا قد يقدم شخص على إطلاق النار ثلاث مرات ثم يخنق الضحية بربطة عنقه الخاصة؟ |
| Pode lá ir visitar o presidente com um nó que parece de forca. | Open Subtitles | لا تستطيـع زيـارة الرئيـس بربطة عنـق تشبـه عُـقدة المشنوق. هنـا. |
| Charlie, com esse laço, parece um vendedor de balões. | Open Subtitles | تشارلي، بربطة العنق هذه تبدو وكأنّك بائع بالونات للأطفال |
| Vens aqui com tua gravata de $3 e crês que podes jogar. | Open Subtitles | أتيت هنا بربطة عنقك ذات الثلاث دولارات وتعتقد بأنك تستطيع اللعب بالكرة البيضاء |
| - Com a gravata. Achei que seria um toque simpático. | Open Subtitles | بربطة العُنق، ظننت أنها ستكون لمسة لطيفة |
| Agarra-te à gravata. | Open Subtitles | تمسك بربطة عنقي لكن يفترض بكَ أن لا تنزع ربطة عنقك |
| - Estou só... a pensar na primeira vez que te ajudei a fazer o nó da gravata. | Open Subtitles | انت بخير؟ فقط أفكر بالمرة الأولى عندما ساعدتك بربطة عنقك |
| Talvez precise de alguém que lhe diga que fica muito esquisito com essa gravata. | Open Subtitles | ربما تحتاج لشخص يقول لك إنّك تبدو غريب جدّاً بربطة العنق تلك. |
| Atiro a gravata para o ombro e enrolo as mangas. | Open Subtitles | سأرمي بربطة عنقي على كتفي وسأشمر أكمامي. |
| Alto, gravata borboleta, caminha assim. Semi mortal. Gosta de arrumar-se. | Open Subtitles | رجل طويل بربطة عُنق فراشيّة، ويسير هكذا، شبه خالد ويحبّ الترتيب. |
| Estão cansados de caridades a pedirem o vosso dinheiro, com os seus envelopes grátis e jantares chatos de gravata preta? | Open Subtitles | هل سئمتم من "الجمعيّات الخيريّة" تُطالبُكم بالأموال مع ظروفهم المُعادة فارغة و حفلات العشاء بربطة عنق سوداء ؟ |
| Detective, já ouviu falar da gravata colombiana? | Open Subtitles | أيها المحقق، هل سمعت مرةً بربطة العنق الكولومبية؟ |
| Talvez ficasses mais confortável de fato e gravata. | Open Subtitles | ربما ترتاح أكثر إن ارتديت حلّة بربطة عنق. |
| Diria que andavam pelos 70 e muitos, E diria que estavam num encontro amoroso, porque ele vestia um casaco impecável, gravata amarela, fato castanho. | TED | استطيع القول بأنها في أواخر السبعين وأستطيع القول أيضا بأنهما كانا في موعد عاطفي لأن الرجل كان يرتدي بدلة صغيرة أنيقة بربطة عنق صفراء وبدلة بنية |
| - É outro crime da gravata. | Open Subtitles | - إنها جريمه أخرى بربطة العنق - ما الذى يفعله البوليس حيال ذلك ؟ |
| Ficaste sexy com essa gravata. | Open Subtitles | أنت تبدو مثيراً جداً بربطة العنق هذه |
| Aqui aconselharia um nó com uma mão. | Open Subtitles | حسنا هنا انصح بربطة اليد الواحده |
| Então, agroa que temos novas entrevistas, sugiro... que se fique pelo laço. | Open Subtitles | لذا, آه, سأقوم الآن بجدولة متابعة المقابلات. ولكنهللي أنْأقدّملكاقتراحاً... تمسّك بربطة العنق الفراشية؟ |
| Um negro, com um laço. Quem é ele? | Open Subtitles | رجل اسود بربطة عنق من هو ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 