"برجوازية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• burguesa
• burguês
• vulgar
• burgueses

Barnett Newmann tinha uma famosa citação de que o impulso da arte moderna é o desejo de destruir a beleza, que era considerada burguesa ou pirosa.
بارنت نيومان له مقولة شهيرة أن مبعث الفن الحديث هو شهوة تدمير معانى الجمال، التى اعتُبرت برجوازية أو مبتذلة.

Nada mais comovente que uma burguesa com sentimento de culpa.
لايوجد شيء أكثر تأثيراَ من سيدة برجوازية مذنبة

Porque no fundo, és uma burguesa moderna e optimista.
لأنكِ في قرارة نفسك برجوازية حداثية متفائلة.

Camus não quer que gostes dele. Sentimentos é burguês.
كاميو) لا يريد منك أن تحبيه) المشاعر برجوازية

Ser engajado é burguês.
الخطوبة برجوازية

Não fazia a ideia que eras vulgar e convencional nesse assunto.
فلم تكن لديّ فكرة كم أنتِ برجوازية و تقليدية للغاية بشأن هذه المسألة

A burguesia nunca conseguirá transformar todos em burgueses.
البرجوازية لن تحول كل البشرية الي برجوازية

uma boa família burguesa, evidentemente não muito católica.
عائلة برجوازية رفيعة وبالتالي ليست كاثوليكية جداً

Na boémia burguesa fazem coisas de maneira diferente.
تصرفاتهم مختلفة ببوهيميا برجوازية

- Não sejas burguesa, Jenny. Não és assim.
لا تكوني برجوازية أنت أفضل من ذلك

Olha para ti, porca burguesa.
واو أنظري أليك أنت خنزيرة برجوازية

Remorsos são uma parvoíce burguesa.
-إن الشعور بالذنب حماقة برجوازية صغيرة

És apenas uma horrível pequena burguesa.
أنتِ مجرد برجوازية فظيعة

burguesa.
برجوازية.

A idade é um conceito burguês.
العمر محض رتابةٍ برجوازية.

Um truque vulgar.
خدعة برجوازية.

A minha filha chama-nos burgueses.
بنتي تَدْعونا برجوازية.