"بردت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fria
• arrefeceu

Quanto mais falamos, mais fria fica a América, pássaro amarelo.
كلما تطرّقنا للحديث، كلّما بردت أمريكا، أيّها الطائر الأصفر.

Ele vai sobreviver, mas a vossa galinha kung pao pode estar fria.
سوف ينجو , ولكن دجاجة الكونج باو خاصتك ربما تكون بردت

Estava quente, agora está fria. Ele não diz a verdade.
كانت ساخنة ثم بردت ، لم يكن على صواب

Precisamos de confirmar que a temperatura arrefeceu abaixo dos 30 graus Celsius.
يجب علينا أن نتحقق أن الحراراة قد بردت إلى ما تحت 30 درجة مئوية.

Aterrámos numa superfície ressequida e quebradiça, de lava que arrefeceu recentemente.
وطئنا الآن على سطح هش رطب لحممٍ بردت مؤخراً.

- Mas que bem! Se estiver suficientemente fria, podemos bebê-la ao jantar.
انظروا إلى هذا إذا بردت بشكل كاف يمكننا أن نشربها على العشاء

Não tinha pressão, num certo ponto a água passou a fria e cheirava um pouco a enxofre, mas foi um duche.
الضغط كان سيئاً و المياه بردت فجأة و ظهرت رائحة مثل الكبريت، لكن كان حماماً

Tenho uma de almôndega, que já deve estar fria, e uma italiana, que deve estar ainda mais fria.
يوجد كرات اللحم، والتي ربما قد بردت الآن، وساندويش إيطالي، والتي ربما أكثر برودة.

Compraste-a há meia hora. Estava quente, agora está fria.
إشتريتها منذ نصف ساعة لقد بردت الآن

- Ela está fria.
-لقد بردت مشاعرها.

A pedra liquefeita, arrefeceu.
الصخرة الساخنة بردت

Desculpa, a água arrefeceu.
أسفة ، لقد بردت المياه

arrefeceu.
لقد بردت قليلاً.