"برسيم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• trevo
• trevos

Não, sócio. É um trevo de quatro folhas com diamantes.
كلا يا صديقي، إنّه ألماس مرصّع بأربعة أوراق برسيم

E... no canto direito da sua palma tem um trevo de 4 folhas e um tecido de ouro.
و فى الزاوية اليمنى البعيدة لسترتك عندك أربع ورقات برسيم على قماش ذهب

Estanho é o tradicional, mas achei que ela não quereria um trevo de estanho.
الصفيح هو الهديّة التقليديّة ولكنّني لم أعتقد أنّها تريد برسيم صفيح

É mais provável um raio atingir-nos ao apanharmos um trevo.
قد يكون إحتمال تعرضك لضربة من البرق أكثر من ذلك. عن طريق التقاط أربع أوراق برسيم.

Mas não encontrei corações vermelhos, luas amarelas nem trevos verdes.
على أي قلوب حمراء ، أقمار صفراء ، أو برسيم أخضر

Um trevo de 4 folhas no meio de outros. Só tu sabes onde procurar.
ورقة برسيم رباعية مخفية في حقل برسيم أنت الوحيد الذي سيعرف أين يبحث

Depois tiro o cheiro de um trevo De quatro folhas e misturo tudo
ثم سأستخلص رائحة ورقة برسيم رباعية و اخلطهم جميعاً جيداً

Também devia andar com um trevo de quatro folhas. E uma ferradura.
-كان لا بد أن يكون لديه أربع أوراق برسيم

O que, é como um trevo de quatro folhas?
الذي، هل ذلك مثل برسيم ورقة أربعة؟

Estrela, trevo, ferradura.
نجمة, ورقة برسيم, و حدوة حصان ؟

Rebentaram com a cerca e comeram trevo verde.
لقد كسروا السياج وأكلوا برسيم غير ناضج

Achas que tatuei um trevo no cu porque sou irlandesa?
كلا، أنه لدي وشم على شكل ورقة برسيم على مؤخرتي لأنني إيرلندية؟ .

Que trevo tão esperto!
يا لك ِ من عود برسيم ذكية

Juntas ferraduras e trevos e ficas com os amuletos todos.
إن وشمتِ حدوة حصان وورقة برسيم, فستكون لديك كل أيقونات الحظ , صحيح ؟

São mais raras do que os trevos de quatro folhas.
إنهم أندر من أربعة ورقات برسيم