"برفقة صديق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com um amigo
• com uma amiga

Disse que estava em Norfolk com um amigo na noite do assassinato.
لقد قال بأنه كان بمدينة "نورفولك" برفقة صديق له ليلة الجريمة

Minha esposa deve ser capaz de sair, e ter uma refeição com um amigo.
زوجتى يجب عليها الخروج وتناول طعام الغداء برفقة صديق

Não pode ser que estejamos a dar demasiada importância a isto, que ele esteja só na palhaçada, está a ver, com um amigo dele?
أليس هنالك إمكانية في أننا نضخم الأمر بعض الشيء بينما هو يتسكع برفقة صديق له؟

Vivia a três ruas daqui com uma amiga, mas zangámo-nos.
نعم , لقد كنا نعيش على مسافة ثلاثة شوارع منه برفقة صديق ,لكننا أخفقنا

Estava com uma amiga quando o Charles foi morto.
لقد كنت برفقة صديق في وقت وفاة تشارلز.

Porque estás com uma amiga quando Ema Gerber quer apresentar-te a filha?
-هل تضيع وقتك برفقة صديق قديم بينما إيما جربر تحاول ترتيب موعد لك مع ابنتها منذ شهر ؟

Estava com um amigo, íamos a sair do JC Penney e dois seguranças agarraram-nos e acusaram-nos de roubar uma coisa.
...كنت برفقة صديق كنا بصدد الخروج من المتجر ...عندما أمسكنا رَجُلي أمن واتهمانا بسَرقة شيئ ما

Ele disse que ia numa viagem de caça com um amigo que estava prestes a chegar do Afeganistão;
لا، قال بأنه سيقوم برحلة صيد برفقة صديق على وشك الذهاب إلى "أفغانستان"،

O vizinho disse que o viu sair pelas 15:00 com um amigo, mas não faço ideia com que amigo foi.
قال جاره بالمنزل المجاور أنّه رآه يغادر... بالثالثة صباحاً برفقة صديق لكن لا أمتلك فكرة... أيّ صديق قد غادر برفقته.

Não, são eles com um amigo. Viste?
لا، إنهما برفقة صديق أترى؟

Fui a Sabarmati com um amigo.
ذهبت إلى "سابرميت" برفقة صديق

com um amigo.
برفقة صديق

Estive com uma amiga que teve um esgotamento.
كنت برفقة صديق ما لديه بعض المشاكل