"برفقتكَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• contigo

Então quando o amuleto se partiu, a mulher apaixonada ficou contigo e a Confessora que jurou servir as Terras Médias veio para aqui.
لذاحينماكُسرتالتعويذة، بقيت المرأة المُحبة برفقتكَ. و المؤمنة التى أقسمت على خدمة الأراضى الوسطة أتت إلى هنا.

Estava à procura da tua irmã. Pensei que pudesse estar contigo.
"كنتُ أحاول الاتصال بأختكَ وظننتُ أنّها قد تكون برفقتكَ"

Alguém agiu contigo.
"لقد كان برفقتكَ شخص ما،في تلك البناية".

Tinha saudades tuas, Stefan. Só queria passar algum tempo contigo.
أشتقتُ إليكَ ، يا (ستيفان)، وددتُ أنّ أقضي بعض الوقت برفقتكَ.

Bom, ouve eu sei em que pé estamos, e sei que seria uma estupidez pensar que as coisas poderiam voltar ao que eram, mas eu vou ao baile e gostava de ir contigo.
انظر، أدركُ موقفنا الحاليّ، وأعلم أنّه غباء إن حسبتُ أننا قد نعود إلى ما كنّا عليهِ... لكنّي ذاهبة للرقص، وأودّ أن أذهب برفقتكَ.

- Passar mais tempo contigo.
{\pos(192,210)}أن أقضي المزيد من الوقت برفقتكَ

Diz-me que o Jeremy não esteve contigo este tempo todo.
أخبرني أنّ (جيرمي) لم يكُن برفقتكَ طيلة الوقتِ.

Diz-me que o Jeremy não tem estado contigo este tempo todo.
أخبرني أنّ (جيرمي) لم يكُن برفقتكَ طيلة الوقتِ.

- Eu estou contigo!
-أنا هنا برفقتكَ

A minha casa é contigo.
-موطني هو كوني برفقتكَ .

O Jeremy pode ir contigo.
-يمكنكَ أنّ تأخذ (جيرمي) برفقتكَ .

Estou no parque de estacionamento contigo.
-أنا أقف فى منتزه برفقتكَ .

- O Flynn não está contigo? - Não.
فلين) ليس برفقتكَ أليس كذلك؟