"برفقتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com ela
• companhia
• está com
• ficar com

Sabes, para sair com ela. Esse casaco ficava-me mesmo bem.
حتى تخرج برفقتها سأبدو وسيماً في تلك السترة بالتأكيد

Foi cerca das 11:40 que ele saiu com ela e...
أظن أنه غادر برفقتها حوالي الساعة 11: 40 ليلاً

Viveste com ela e o John, mas a Molly adoeceu.
لقد عشت برفقتها هى وجون , ولكنها مرضت بشدة

Eu queria... nós precisávamos de... praticar com ela.
في الحقيقه انا نحن نحتاج .. ااا التمرين برفقتها

Talvez devias começar a aproveitar a companhia dela.
ربما يجب عليك ان تبدأ بالاستمتاع برفقتها

O homem que está com ela não parece um agente de campo treinado.
الرجل الذى برفقتها لا يبدو كعميل ميدانى مدرَّب

Ela passou-se, e o homem que estava com ela, tentou fazer-lhe uma traqueotomia.
و فقدت بعدها الوعي و حاول الرجل الذي برفقتها بعمل شق في قصبتها الهوائية

Já achámos um dos teus pêlos na rapariga morta, logo sabemos que estiveste com ela.
وجدنابالفعلأحدىشعراتكَبجثمانالفتاه، لذا نعلم أنكَ كنت برفقتها.

Prelada... posso deixar o livro de cânticos da Irmã Brenna com ela?
يا كبيرة الرّاهبات ، هلّ ليّ أنّ أتركَ كتاب التلاوات الشعائرية برفقتها ؟

É esse o fascínio? Na verdade, não finjo ser nada quando estou com ela.
في الحقيقة لا أتظاهر بأيّ شيء، حينما أكون برفقتها.

Se passasses mais tempo com ela, talvez não agisse como uma atrasada mental.
ربما لو قضيتُ وقتٌ أطول برفقتها لما كانت ستتصرف بحماقة كبيرة

Pronto, para mim chega. Não voo com ela para lado nenhum.
حسناً، لقد ضقت صبراً لن اسافر لأي مكان برفقتها

- Por que dizes isso? Eu nem estava com ela, estava aqui contigo.
أنا لم أكن برفقتها حتى ولم أكن حتى معك أيضاً

Sim, mas eu quero estar sempre com ela.
أجل، لكني أريد أن أكون برفقتها طوال الوقت

Ele poderia ter ficado com ela, mantinha todo esse dinheiro, mas ele escolheu a mim e ao nosso bebé perfeito.
،كان باستطاعته البقاء برفقتها محتفظاً بكل تلك الأموال لكنه اختارنى وابننا الرائع

Todas as meninas querem ser ela, todos os tipos querem ficar com ela.
أتعلمين ما أتحدث عنه؟ كل الفتيات يردن أن يكنّ مثلها.. وكل الفتيان يريدون أن يكونوا برفقتها.

sei que ela não está mesmo aqui, mas é ótimo estar novamente com ela.
فعليا هنا لكنه لشعور جيد بأن أكون برفقتها مجددا

Na semana passada, vi-o com ela numa consulta.
رأيته برفقتها في الموعد الطبي الأسبوع الماضي

Sabes que cada segundo que passo com ela, estou a pensar em ti.
تعلمينَ أني في كل ثانيّة أكون فيها برفقتها أُفكرُ فيكِ

Ela veio aqui e trouxe esse espírito inquieto para a sua casa junto com ela.
لقد جاءت وجلبت تلك الروح المُعذبة إلى منزلكما برفقتها

A Dana queria companhia... e quase de certeza que a teria encontrado.
لقد توقتنا برفقتها وبالطبع وجدت سعادتها