"برفقتى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• comigo

Está com medo que a Polícia o veja comigo, não é?
أوه , أتخشى أن تُشاهد برفقتى من قبل الشرطة, صحيح؟

Ela tem estado comigo desde o momento que partiste. Quando usaste o amuleto, foste dividida em duas.
إنها كانت برفقتى مُنذ اللـّحظة التى غادرتِ بها، حينما أستخدمتِ التعويذة ، أنشطرتي نصفين.

Ele simplesmente sinto-me bem em ter as pessoas a rir comigo de vez em quando.
شعرت براحةٍ وأنا أجعل الناس يضحكون برفقتى للمرة الأولى

O que poderia ser mais importante que falar sobre arrecadar fundos comigo e comer um balde de galinha?
ما الذى قد يكون أكثر أهميــة من الحديث عن التنمية المالية برفقتى و تناول علبة من الدجــاج ؟

E se não quiser ficar comigo, se preferir outra pessoa, eu entendo.
وإذا لم تريدى ان تكونى برفقتى وتكونى برفقة شخص آخر فأنا اتَفَهَّم ذلك

Vamos. Ouça, você quer que ela fique comigo.
دعك من هذا، أنصتْ أنت تريدها أن تظلّ برفقتى

Ela não apareceu para pintar comigo hoje. Ela não responde no seu telefone.
لم تظهر للطلاء برفقتى اليوم ولم تُردَّ على هاتفها

Se for sincero, tem que admitir que viveu mais intensamente comigo do que com outra pessoa qualquer.
إن كنت صادقاً مع نفسك ... عليك أن تعترف أنك عشت أكثر أنفعالاً برفقتى عن أى شخص آخر

Para ser entregue de manhã, quando planeavas estar comigo, acima de qualquer suspeita, certo?
- ليتم توصيلها صباحاً .. حينما خططتى لتكوني برفقتى ، كان ذلك.. لتصبحي فوق مستوى الشبهات ، صحيح؟

E tu estás aqui comigo.
وانت هنا برفقتى

- Quer ler comigo?
-أتريدين قراءة هذا الكتاب برفقتى ؟

Não, esteve sempre comigo.
كلا ، كانت برفقتى طوال الوقت

Deixe-me levá-los de volta ao Kentucky comigo.
دعنى اصطحبهم إلى "كنتوكى" برفقتى