"بركاني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vulcânicas
• vulcão
• vulcânica
• vulcânico
• obsidiana

Posso criar uma cidade do nada... ou posso cobri-la de rochas vulcânicas.
يمكنني خلق مدينة من العدم أو يمكنني أن أغطيها بصخر بركاني

Cinzas vulcânicas.
رماد بركاني..

A explicação científica para isso é que é o resultado de lava fundida que se contraiu e se fraturou à medida que arrefecia, na sequência da erupção de um vulcão.
التفسير العلمي لهذا هو أنه نتيجة ذوبان وتحطم الحمم المنصهرة أثناء برودها عقب ثوران بركاني.

Pois, e eu também não posso ir. Um cão comeu o meu vulcão.
نعم, ولا أنا أيضاً أستطيع الذهاب كلباً أكل بركاني

E no Japão, alguns estão sugerindo que a solidificação da baía... foi devido a atividade vulcânica submarina.
و في اليابان , البعض يقترحون أن تجمد الخليج حدث بسبب نشاط بركاني تحت الماء

Não tem origem magmática nem vulcânica, e, repito, a mais de 700 km do centro vulcânico mais próximo.
فهو في الأصل لا منصهر ولا بركاني، ومرةً أخرى، من على بعد 700 كيلومتر من أقرب مركز بركاني.

Obrigada. É um espelho negro, feito de obsidiana.
شكراً لكم هذه مرآة سوداء مصنوعة من حجر بركاني

Pete... cinzas vulcânicas.
رماد بركاني.

Com um número de baixas na ordem dos milhões, a erupção de um enorme vulcão em Java despoletou terramotos ao longo de todo o Hemisfério Sul.
توقع حدوث ضحايا بالملايين ثوران بركاني ضخم في جاوا قد أطلق على آثره زلازل عبر نصف الكرة الجنوبي

Pairandoemaltasaltitudessule leste , a partir de um vulcão em erupção na Islândia.
جرفتها الرياح إلى ارتفاع عالي شرقاً وغرباً بعدما دفعها اندلاع بركاني في ايسلاند.

Será que vão gostar do meu vulcão?
-تعتقد أنهم سيحبون بركاني ؟ -أتمزحين؟

Sete grandes tremores da mesma magnitude... no exacto momento da erupção vulcânica.
البهلوانات السبعة نفس حجم الدقيق في نفس الوقت بالضبط كانفجار بركاني

Vemos aqui uma densa nuvem de água rica em sulfeto de hidrogénio, saindo de um eixo vulcânico no fundo do mar.
وما ترونه هنا هو سحابة من الحزم المكثفة كبريتيد الهيدروجين في المياه الغنية يخرج من محور بركاني في قاع البحر.

Um planeta vulcânico espalhou-o por todo o J, há milhares de milhões de anos.
البازلت المؤكسد كوكب بركاني فجر ذلك في جميع أنحاء الجيه قبل بليون سنة

mas de obsidiana, vidro vulcânico.
بل من السبج و هو زجاج بركاني

obsidiana.
‎حجر السج زجاج بركاني : السبج