"بركة من الدماء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• poça de sangue
• piscina de sangue

O pulha no chão, numa poça de sangue.
هناك الفاسق على الأرض ، بركة من الدماء.

O sangue correra para o tapete e salpicos dessa poça de sangue tinham atingido o sofá.
كانت الدماء تسيل منه على السجادة ومنها تكونت بركة من الدماء تحت الأريكة

Quando vi aquela miúda em Kent State, deitada numa poça de sangue, só pensava naquele cartaz das crianças mortas em My Lai.
عندما رايت هذه الفتاة ترقد في بركة من الدماء في ولاية كنت دابت علي التفكير في منظر

Talvez o pobre esteja deitado num beco numa piscina de sangue.
لا أستطيع التفكير ربما يكون راقداً فى بركة من الدماء

Nunca disse piscina de sangue.
أنت لم تقولين بركة من الدماء

Parece que foi atacado enquanto dormia. Uma grande poça de sangue sob a sua cabeça.
يبدواو كأنههوجم،بينماكاننائماً ، هناك بركة من الدماء أسفل وقع رأسه.

A sua nuca estava arrebentada. E ele estava deitado numa poça de sangue.
مؤخّرة رأسه كانت مفتوحة وكان يستلقي على بركة من الدماء

A seguir, ele estava numa poça de sangue com a garganta cortada.
الشىء التالى الذى تعرفه، انه يرقد فى بركة من الدماء شق نظيف للحنجرة

Diz que ficou inconsciente e estava numa poça de sangue quando a ambulância chegou.
تقول أنه قد أغمي عليها وأنها كانت تسبح في بركة من الدماء عندما وصلت سيارة الإسعاف

A mulher do meu melhor amigo está deitada numa poça de sangue, coberta de bolo no chão da sua cozinha!
زوجة أفضل أصدقائي ميته في بركة من الدماء و مغطاة بالحلوى في أرضية مطبخها

"Se olhares para cima, mato-te." Tive medo que a minha filha me encontrasse numa poça de sangue.
كنت خائفة بإن ابنتي تجدني الصباح في بركة من الدماء

O meu patrão estava numa poça de sangue.
مدرب بلدي كانت ملقاة في بركة من الدماء.

Mas encontrei-o... caído nas escadas... numa poça de sangue... e a arma ao seu lado.
لكنّني وجدته... ممددا على الدرج... في بركة من الدماء.

Não estamos à procura de uma poça de sangue.
حسناً ، نحن لا نبحث عن بركة من الدماء

Encontraram o Odetts numa poça de sangue.
بلى وجدوا(اوديتس) ملقى على على الأرض في بركة من الدماء

Eu diria "piscina de sangue", mas foi o que ela disse.
كنت سأقول "بركة من الدماء" لكن... ما قالته.