"برنامجها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• programa
• software
• sua programação

- O programa é transmitido tão cedo que ainda estamos no bar.
برنامجها الصباحي يأتي بوقت مبكر جداً ونكون وقتها مازلنا بداخل الحانة

que levou a Gabrielle a ter um programa de compras na televisão.
مما أدى لحصول غابرييل على برنامجها الخاص على شبكة التسوق المنزلية

É enquanto está a dormir que trabalhamos no programa para o dia seguinte.
فبينما تكون نائمة، نعمل نحن على إعداد برنامجها لليوم التالي.

Vemos aqui o programa deles, à esquerda.
ما ترونه هنا هو في الواقع برنامجها , على اليسار

É como se o software dela tivesse sido reconfigurado.
كما لو أن برنامجها العقلي أعيد ضبطه

As visitas regulares da tua filha sempre fizeram parte do programa.
زيارة إبنتها تم التخطيط لها منذ البداية في برنامجها

A tensão fez elevar a suspeição sobre o programa nulear Norte-Coreano e obrigou ao envio de vasos de guerra da Marinha dos EUA para o Mar do Leste.
التوتر بلغ أعلى مستوياته وسط شكوك من كوريا الشمالية بشأن برنامجها النووي وتقدم سفن الولايات المتحدة في بحر الشرق.

Já sabemos que o seu governo não quer ter um programa próprio.
نعرف أن حكومتك ليس لها اهتمام بتشغيل برنامجها الخاص

Foi parte do seu programa "mantenha-se ocupada e não olhe para trás".
جزءمن برنامجها عش مشغولاً ولا تنظر للخلف

Tem o seu próprio programa de TV, roupas, joalharia, perfumes, já para não falar na bebida energética, que eu provei e que sabe mesmo muito bem.
انها تدير الأن برنامجها الواقعى بالأضافة لأعلانات الملابس العطور والمجوهرات ولاننسى مشروب الطاقة الذى جربتة بنفسى

Roubou a gravação para o estúpido do programa dela.
قد سرقت الشريط من اجل عرضة فى برنامجها

A verdade é que, se avançarmos com o programa dela, isso pode safar-nos da questão do "Drácula".
أننا إذا حولنا برنامجها إلى مناسبة فسيعفينا ذلك من تبعات ما حدث بخصوص دراكولا ما الذي حدث بخصوص دراكولا؟

Não sei se se lembram do caso em que a Oprah foi processada pela indústria da carne por algo que disse no seu programa.
اذا تذكر القضية التي رفعت علي اوبرا من صناعة اللحم لشيء قالته في برنامجها

A RIPLEY não se pode auto destruir. Isso é uma violação directa ao programa.
لاتستطيع ريبلي تدمير نفسها انه أمر محظور في برنامجها المنظم

Liguei para a reabilitação da qual a tua mãe fugiu e disseram-me que ela completou o programa noutro lugar, então liguei para lá e consegui a morada dela.
ويقولون أنها أخيراً أتمت برنامجها في منشأة أخرى لذا فقد إتصلت بذاك المكان وحصلت على عنوانها

Apaguei todas as directrizes de segurança que ela tinha e restabeleci-lhe o programa base.
لقد محوتُ جميع تعليماتها الأمنية وأعدتُ تنصيب برنامجها الأساسي.

Que curiosamente não é conhecida pelo seu programa de matemática avançada, mas é conhecida por uma aula em particular.
لأنها ليست مشهورة بسبب برنامجها للرياضيات المتقدمة لكنها مشهورة بسبب صف معين

Da mesma maneira que a Paula Deen fez com que o seu programa de culinária fosse retirado do ar.
نفس الطريقة التي استخدمتها الشيف باولا دين لـ إبعاد برنامجها من التلفاز

A Billie Dean tem um programa de televisão.
بيلي دين لديها برنامجها الخاص على قناة لايف تايم.

Será que baralhei o software?
هل ارتكبت خطأ في برنامجها ؟

Não percebemos que ela era um cylon até a sua programação ser activada.
لم تدرك حتى أنها كانت سيلونز حتى نٌشِط برنامجها